adarkroom/lang/nb/strings.js

_.setTranslation({"water tank": "vanntank", "use meds": "bruk medisiner", "the room is {0}": "rommet er {0}", "punch twice as fast, and with even more force": "sl\u00e5r dobbelt s\u00e5 fort, med enda mer kraft", "The Nomad": "Nomaden", "more traps won't help now": "flere feller vil ikke hjelpe n\u00e5", "only a few die.": "veldig f\u00e5 d\u00f8r.", "the compass points east": "kompasset peker \u00f8st", "the bodies of the wanderers that lived here are still visible in the flames.": "likene til vandrere som har bodd her er fremdeles synlige i flammene.", "the walls are scorched from an old battle.": "veggene er svidde fra en gammel kamp.", "convoy": "karavanne", "not enough fur": "ikke nok pels", "a masked soldier rounds the corner, gun drawn": "en maskert soldat runder hj\u00f8rne, med pistolen klar", "a huge hole is cut deep into the earth, evidence of the past harvest.": "et digert hull er borret dypt inn i jorda, som beviset p\u00e5 gammel h\u00f8sting.", "it puts up little resistance before the knife.": "den gir ikke mye motstand mot kniven.", "the body of a wanderer lies in a small cavern.": "kroppen til en vandrer ligger inni en liten grotte.", "a shivering man approaches and attacks with surprising strength": "en skjelvende mann kommer n\u00e6rmere, og angriper med overaskende styrke", "steel's stronger than iron": "st\u00e5l er sterkere enne jern", "lift off": "ta av", "not enough alien alloy": "ikke nok utenomgjordisk materiale", "street above the subway platform is blown away.": "gatene over tog-stasjonen er sprengt bort.", "the soldier is dead": "soldaten er d\u00f8d", "error while saving to dropbox datastorage": "feil med lagring til dropboxlagring", "the footsteps stop.": "lyden av f\u00f8tter stopper.", "sniper": "snikskytter", "the coal mine is clear of dangers": "kullgruven er fri for fare", "the warped man lies dead.": "den vridde mannen er d\u00f8d.", "something's in the store room": "noe er inne i lager-rommet", "unfathomable destruction to fuel wanderer hungers.": "uforst\u00e5elig \u00f8deleggelse for \u00e5 mette vandrerens sult.", "embark": "reis", "scout": "speider", "a destroyed village lies in the dust.": "en \u00f8delagt landsby ligger i st\u00f8vet.", "the trees yield to dry grass. the yellowed brush rustles in the wind.": "tr\u00e6rne reduseres til t\u00f8rt gress. de gule bladene rasler i vinden.", "save.": "lagre", "total score: {0}": "total poengsum: {0}", "learned to make the most of food": "l\u00e6rte \u00e5 f\u00e5 mest mulig ut av mat", "blast": "spreng", "the sky is grey and the wind blows relentlessly": "himmelen er gr\u00e5 og vinden bl\u00e5ser uten n\u00e5de", "supplies:": "forsyninger", "the feral terror is dead": "det vilde beistet er d\u00f8dt", "the tracks disappear after just a few minutes.": "fotsporene forsvinner etter noen f\u00e5 minutter.", "a safe place in the wilds.": "en trygg plass i villmarken.", "fur": "pels", "beneath the wanderer's rags, clutched in one of its many hands, a glint of steel.": "under vandrerens filler, klemt inn i en av dens mange henner, et glimp av st\u00e5l.", "buy scales": "kj\u00f8p skjell", "mild": "mildt", "the hunting lodge stands in the forest, a ways out of town": "jakthytten st\u00e5r i skogen, utenfor byen", "leave": "forlat", "the convoy can haul mostly everything": "denne karavannen kan b\u00e6re det meste", "learned to strike faster without weapons": "l\u00e6rte \u00e5 sl\u00e5 dobbelt s\u00e5 fort uten v\u00e5pen", "an old house remains here, once white siding yellowed and peeling.": "et gammelt hus ligger her, de en gang hvite veggene gule og flassende.", "ignore them": "ignorer dem", "willing to talk about it, for a price.": "villig til \u00e5 snakke om det, for en pris.", "a beast, wilder than imagining, erupts out of the foliage": "et beist, vildere uten like, spurter frem fra buskene", "go home": "g\u00e5 hjem", "the soldier steps out from between the buildings, rifle raised.": "soldaten stiger frem fra mellom byggningene, med gev\u00e6ret hevet.", "force": "kraft", "the rickety cart will carry more wood from the forest": "de