_.setTranslation({"the plague is kept from spreading.":"La peste ne se propage plus.","all":"tout","use meds":"se soigner","water tank":"r\u00e9servoir d'eau","some villagers are ill":"quelques villageois sont malades","something's in the store room":"il y'a quelque chose dans l'entrep\u00f4t","punch twice as fast, and with even more force":"frapper deux fois plus vite, et avec plus de force","The Nomad":"Le nomade","more traps won't help now":"plus de pi\u00e8ge n'apportera rien de plus maintenant","only a few die.":"seuls quelques uns meurent.","maybe some useful stuff in the rubble.":"il y a peut-\u00eatre des choses int\u00e9ressantes dans les d\u00e9combres.","the bodies of the wanderers that lived here are still visible in the flames.":"les corps des vagabonds qui y vivaient sont toujours discernables dans les flammes.","the walls are scorched from an old battle.":"les murs portent les traces d'une ancienne bataille.","convoy":"convoi","after a skirmish they are driven away, but not without losses.":"ils sont repouss\u00e9s apr\u00e8s une escarmouche, mais pas sans pertes.","armoury":"armurerie","a huge hole is cut deep into the earth, evidence of the past harvest.":"un \u00e9norme trou s'engouffre dans les entrailles de la terre, symbole d'une ancienne exploitation.","it puts up little resistance before the knife.":"elle r\u00e9siste faiblement face au couteau.","the compass points east":"la boussole pointe vers l'est","there was a beast. it's dead now":"il y avait une b\u00eate sauvage. elle est morte maintenant.","a shivering man approaches and attacks with surprising strength":"un homme tremblant s'approche et attaque avec une force surprenante","a bundle of sticks lies just beyond the threshold, wrapped in coarse furs.":"quelques brindilles enroul\u00e9es d'une fourrure grossi\u00e8re sont pos\u00e9s sur le seuil de la porte.","steelworker":"sid\u00e9rurgiste","not enough alien alloy":"pas assez de carburant extra-terrestre","street above the subway platform is blown away.":"la rue qui surplombe le m\u00e9tro est d\u00e9truite.","the soldier is dead":"le soldat est mort","error while saving to dropbox datastorage":"erreur lors de la sauvegarde dropbox","a fire rampages through one of the huts, destroying it.":"un incendie \u00e9clate dans une des cabanes, la r\u00e9duisant en cendres.","the warped man lies dead.":"l'homme d\u00e9figur\u00e9 g\u00eet. mort.","the room is {0}":"la pi\u00e8ce est {0}","take all you can":"prendre le plus possible","unfathomable destruction to fuel wanderer hungers.":"mais il \u00e0 \u00e9chou\u00e9 et la men\u00e9 \u00e0 sa perte.","strange noises can be heard through the walls":"de l'autre cot\u00e9 du mur s'\u00e9chappent des bruits \u00e9tranges ","Export / Import":"Exporter/Importer","mourn":"faire le deuil","the debris is denser here.":"les d\u00e9bris sont plus nombreux ici.","save.":"sauvegarder.","total score: {0}":"score total: {0}","learned to make the most of food":"vous savez tirer partie un maximum de la nourriture","buy teeth":"acheter des dents","the sky is grey and the wind blows relentlessly":"le ciel est gris et le vent souffle implacablement","supplies:":"\u00e9quipement:","mild":"ti\u00e8de","the feral terror is dead":"la terreur sauvage est morte","the tracks disappear after just a few minutes.":"les empruntes disparaissent apr\u00e8s quelques minutes.","a safe place in the wilds.":"Un endroit s\u00fbr dans la nature.","time to move on.":"il est temps de partir.","beneath the wanderer's rags, clutched in one of its many hands, a glint of steel.":"sous les guenilles du r\u00f4deur, dans l'une de ses mains, un \u00e9clat m\u00e9tallique.","buy scales":"acheter des \u00e9cailles","not enough cloth":"chiffon insuffisante","the hunting lodge stands in the forest, a ways out of town":"la cabane de chasseur est construite \u00e0 la sortie du village","leave":"partir","the convoy can haul mostly everything":"le convoi peut transporter presque tout","learnedtost
