diff --git a/script/localization.js b/script/localization.js
index 505afa7..789a59e 100644
--- a/script/localization.js
+++ b/script/localization.js
@@ -22,6 +22,8 @@
 			div#outfitting:before{ content: \''+ _("supplies:") + '\'}\
 			div#perks:before{ content: \''+ _("perks:") + '\'}\
 			div#lootButtons:before { content: \''+ _("take:") + '\'}\
-			div#village:before{ content: \''+_('forest')+'\'}\
+			div#dropMenu:before { content: \''+ _("drop:") + '\'}\
+			div#village.noHuts:before { content: \'' + _("forest") + '\'}\
+			div#village:before { content: \'' + _("village") + '\'}\
 	').appendTo($('head'));
 })();
diff --git a/script/outside.js b/script/outside.js
index fca4236..58e3135 100644
--- a/script/outside.js
+++ b/script/outside.js
@@ -416,7 +416,7 @@ var Outside = {
 			}
 		}
 		
-		population.text('pop ' + $SM.get('game.population') + '/' + this.getMaxPopulation());
+		population.text(_('pop ') + $SM.get('game.population') + '/' + this.getMaxPopulation());
 		
 		var hasPeeps;
 		if($SM.get('game.buildings["hut"]', true) == 0) {