diff --git a/lang/adarkroom.pot b/lang/adarkroom.pot
index aa1a210..65486df 100644
--- a/lang/adarkroom.pot
+++ b/lang/adarkroom.pot
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Translations template for PROJECT.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-22 13:35-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-09 23:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: script/dropbox.js:62
 msgid "Dropbox connection"
@@ -218,15 +218,15 @@ msgstr ""
 msgid "learned to make the most of food"
 msgstr ""
 
-#: script/engine.js:138 script/space.js:450
-msgid "app store."
+#: script/engine.js:138
+msgid "get the app."
 msgstr ""
 
-#: script/engine.js:144 script/engine.js:485
+#: script/engine.js:144 script/engine.js:516
 msgid "lights off."
 msgstr ""
 
-#: script/engine.js:150 script/engine.js:521
+#: script/engine.js:150 script/engine.js:552
 msgid "hyper."
 msgstr ""
 
@@ -290,11 +290,11 @@ msgstr ""
 msgid "this is irreversible."
 msgstr ""
 
-#: script/engine.js:311 script/engine.js:380 script/engine.js:499
+#: script/engine.js:311 script/engine.js:380 script/engine.js:530
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: script/engine.js:316 script/engine.js:385 script/engine.js:504
+#: script/engine.js:316 script/engine.js:385 script/engine.js:535
 msgid "no"
 msgstr ""
 
@@ -311,119 +311,143 @@ msgid "restart the game?"
 msgstr ""
 
 #: script/engine.js:408
-msgid "Share"
+msgid "Get the App"
 msgstr ""
 
 #: script/engine.js:411
-msgid "bring your friends."
+msgid "bring the room with you."
 msgstr ""
 
 #: script/engine.js:414
-msgid "facebook"
+msgid "ios"
 msgstr ""
 
 #: script/engine.js:421
-msgid "google+"
+msgid "android"
 msgstr ""
 
-#: script/engine.js:428
-msgid "twitter"
-msgstr ""
-
-#: script/engine.js:435
-msgid "reddit"
-msgstr ""
-
-#: script/engine.js:442
+#: script/engine.js:428 script/engine.js:473
 msgid "close"
 msgstr ""
 
-#: script/engine.js:476 script/engine.js:480
+#: script/engine.js:439
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: script/engine.js:442
+msgid "bring your friends."
+msgstr ""
+
+#: script/engine.js:445
+msgid "facebook"
+msgstr ""
+
+#: script/engine.js:452
+msgid "google+"
+msgstr ""
+
+#: script/engine.js:459
+msgid "twitter"
+msgstr ""
+
+#: script/engine.js:466
+msgid "reddit"
+msgstr ""
+
+#: script/engine.js:507 script/engine.js:511
 msgid "lights on."
 msgstr ""
 
-#: script/engine.js:493
+#: script/engine.js:524
 msgid "Go Hyper?"
 msgstr ""
 
-#: script/engine.js:496
+#: script/engine.js:527
 msgid "turning hyper mode speeds up the game to x2 speed. do you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: script/engine.js:519
+#: script/engine.js:550
 msgid "classic."
 msgstr ""
 
-#: script/engine.js:620
+#: script/engine.js:649
 msgid "{0} per {1}s"
 msgstr ""
 
-#: script/events.js:130
+#: script/events.js:200
+msgid "pause."
+msgstr ""
+
+#: script/events.js:231
 msgid "eat meat"
 msgstr ""
 
-#: script/events.js:150
+#: script/events.js:251
 msgid "use meds"
 msgstr ""
 
-#: script/events.js:350 script/events.js:395
+#: script/events.js:435
 msgid "miss"
 msgstr ""
 
-#: script/events.js:363 script/events.js:408
+#: script/events.js:449
 msgid "stunned"
 msgstr ""
 
-#: script/events.js:482 script/events.js:653 script/events/global.js:42
-#: script/events/global.js:59 script/events/room.js:142
-#: script/events/room.js:162 script/events/room.js:182
-#: script/events/setpieces.js:25 script/events/setpieces.js:48
-#: script/events/setpieces.js:65 script/events/setpieces.js:83
-#: script/events/setpieces.js:106 script/events/setpieces.js:536
-#: script/events/setpieces.js:1254 script/events/setpieces.js:2948
-#: script/events/setpieces.js:2982 script/events/setpieces.js:3005
-#: script/events/setpieces.js:3042 script/events/setpieces.js:3095
-#: script/events/setpieces.js:3124 script/events/setpieces.js:3170
-#: script/events/setpieces.js:3297 script/events/setpieces.js:3319
-#: script/events/setpieces.js:3439 script/events/setpieces.js:3463
-#: script/events/setpieces.js:3496 script/events/setpieces.js:3515
-#: script/events/setpieces.js:3539 script/events/setpieces.js:3567
+#: script/events.js:566 script/events/global.js:42 script/events/global.js:59
+#: script/events/room.js:142 script/events/room.js:162
+#: script/events/room.js:182 script/events/setpieces.js:25
+#: script/events/setpieces.js:48 script/events/setpieces.js:65
+#: script/events/setpieces.js:83 script/events/setpieces.js:106
+#: script/events/setpieces.js:536 script/events/setpieces.js:1254
+#: script/events/setpieces.js:2948 script/events/setpieces.js:2982
+#: script/events/setpieces.js:3005 script/events/setpieces.js:3042
+#: script/events/setpieces.js:3095 script/events/setpieces.js:3124
+#: script/events/setpieces.js:3170 script/events/setpieces.js:3297
+#: script/events/setpieces.js:3319 script/events/setpieces.js:3439
+#: script/events/setpieces.js:3463 script/events/setpieces.js:3496
+#: script/events/setpieces.js:3515 script/events/setpieces.js:3539
+#: script/events/setpieces.js:3567
 msgid "leave"
 msgstr ""
 
-#: script/events.js:511
+#: script/events.js:605
 msgid "drop:"
 msgstr ""
 
-#: script/events.js:536 script/events/room.js:523
+#: script/events.js:630 script/events/room.js:582
 msgid "nothing"
 msgstr ""
 
-#: script/events.js:567 script/events/setpieces.js:3551
+#: script/events.js:661 script/events/setpieces.js:3551
 msgid "take"
 msgstr ""
 
-#: script/events.js:577
+#: script/events.js:671
 msgid "take:"
 msgstr ""
 
-#: script/events.js:599
+#: script/events.js:695
 msgid "nothing to take"
 msgstr ""
 
-#: script/events.js:627
+#: script/events.js:725
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: script/events.js:649
+#: script/events.js:743
 msgid "take everything"
 msgstr ""
 
-#: script/events.js:653 script/outside.js:627
+#: script/events.js:743
+msgid "take all you can"
+msgstr ""
+
+#: script/events.js:749 script/outside.js:627
 msgid " and "
 msgstr ""
 
-#: script/events.js:896
+#: script/events.js:994
 msgid "*** EVENT ***"
 msgstr ""
 
@@ -771,7 +795,7 @@ msgstr ""
 msgid "the traps contain "
 msgstr ""
 
-#: script/path.js:29 script/path.js:298
+#: script/path.js:29 script/path.js:312
 msgid "A Dusty Path"
 msgstr ""
 
@@ -783,7 +807,7 @@ msgstr ""
 msgid "embark"
 msgstr ""
 
-#: script/path.js:60 script/room.js:1153
+#: script/path.js:60 script/room.js:1159
 msgid "the compass points "
 msgstr ""
 
@@ -803,15 +827,35 @@ msgstr ""
 msgid "water"
 msgstr ""
 
-#: script/path.js:229 script/world.js:290
+#: script/path.js:164 script/path.js:172
+msgid "restores"
+msgstr ""
+
+#: script/path.js:164 script/path.js:172
+msgid "hp"
+msgstr ""
+
+#: script/path.js:165
+msgid "use with rifle"
+msgstr ""
+
+#: script/path.js:169
+msgid "use with laser rifle"
+msgstr ""
+
+#: script/path.js:236 script/world.js:293
 msgid "free {0}/{1}"
 msgstr ""
 
-#: script/path.js:253
+#: script/path.js:263
+msgid "damage"
+msgstr ""
+
+#: script/path.js:269
 msgid "weight"
 msgstr ""
 
-#: script/path.js:255
+#: script/path.js:271
 msgid "available"
 msgstr ""
 
@@ -985,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 msgid "this spear's not elegant, but it's pretty good at stabbing"
 msgstr ""
 
-#: script/room.js:223 script/world.js:285
+#: script/room.js:223 script/world.js:288
 msgid "rucksack"
 msgstr ""
 
@@ -1175,27 +1219,27 @@ msgstr ""
 msgid "weapons"
 msgstr ""
 
-#: script/room.js:914
+#: script/room.js:918
 msgid "total"
 msgstr ""
 
-#: script/room.js:935 script/room.js:979
+#: script/room.js:939 script/room.js:983
 msgid "not enough "
 msgstr ""
 
-#: script/room.js:951
+#: script/room.js:955
 msgid "builder just shivers"
 msgstr ""
 
-#: script/room.js:1054
+#: script/room.js:1058
 msgid "build:"
 msgstr ""
 
-#: script/room.js:1061
+#: script/room.js:1065
 msgid "craft:"
 msgstr ""
 
-#: script/room.js:1068
+#: script/room.js:1072
 msgid "buy:"
 msgstr ""
 
@@ -1285,6 +1329,20 @@ msgstr ""
 msgid "total score: {0}"
 msgstr ""
 
+#: script/space.js:452
+msgid ""
+"expanded story. alternate ending. behind the scenes commentary. get the "
+"app."
+msgstr ""
+
+#: script/space.js:461
+msgid "iOS."
+msgstr ""
+
+#: script/space.js:469
+msgid "android."
+msgstr ""
+
 #: script/world.js:46
 msgid "punch"
 msgstr ""
@@ -1373,91 +1431,91 @@ msgstr ""
 msgid "A&nbsp;Destroyed&nbsp;Village"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:256
+#: script/world.js:259
 msgid "water:{0}"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:283
+#: script/world.js:286
 msgid "pockets"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:307
+#: script/world.js:310
 msgid "hp: {0}/{1}"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:314
+#: script/world.js:317
 msgid "{0}:{1}"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:349
+#: script/world.js:352
 msgid "dangerous to be this far from the village without proper protection"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:351
+#: script/world.js:354
 msgid "safer here"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:451
+#: script/world.js:454
 msgid "the meat has run out"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:456
+#: script/world.js:459
 msgid "starvation sets in"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:481
+#: script/world.js:484
 msgid "there is no more water"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:485
+#: script/world.js:488
 msgid "the thirst becomes unbearable"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:558
+#: script/world.js:565
 msgid "the trees yield to dry grass. the yellowed brush rustles in the wind."
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:561
+#: script/world.js:568
 msgid "the trees are gone. parched earth and blowing dust are poor replacements."
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:568
+#: script/world.js:575
 msgid ""
 "trees loom on the horizon. grasses gradually yield to a forest floor of "
 "dry branches and fallen leaves."
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:571
+#: script/world.js:578
 msgid "the grasses thin. soon, only dust remains."
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:578
+#: script/world.js:585
 msgid "the barrens break at a sea of dying grass, swaying in the arid breeze."
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:581
+#: script/world.js:588
 msgid ""
 "a wall of gnarled trees rises from the dust. their branches twist into a "
 "skeletal canopy overhead."
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:817
+#: script/world.js:848
 msgid "Wanderer"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:822
+#: script/world.js:853
 msgid "The&nbsp;Village"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:851
+#: script/world.js:882
 msgid "the world fades"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:952 script/events/setpieces.js:2961
+#: script/events/setpieces.js:2961 script/world.js:986
 msgid "water replenished"
 msgstr ""
 
-#: script/world.js:982
+#: script/world.js:1016
 msgid "A Barren World"
 msgstr ""
 
@@ -1708,6 +1766,7 @@ msgstr ""
 #: script/events/outside.js:126 script/events/outside.js:144
 #: script/events/outside.js:197 script/events/outside.js:215
 #: script/events/outside.js:248 script/events/outside.js:282
+#: script/events/room.js:291 script/events/room.js:309
 msgid "go home"
 msgstr ""
 
@@ -1938,11 +1997,12 @@ msgid "the old compass is dented and dusty, but it looks to work."
 msgstr ""
 
 #: script/events/room.js:45 script/events/room.js:227 script/events/room.js:240
-#: script/events/room.js:253 script/events/room.js:309
-#: script/events/room.js:332 script/events/room.js:388
-#: script/events/room.js:411 script/events/room.js:450
-#: script/events/room.js:568 script/events/room.js:584
-#: script/events/room.js:600 script/events/room.js:611
+#: script/events/room.js:253 script/events/room.js:279
+#: script/events/room.js:365 script/events/room.js:388
+#: script/events/room.js:444 script/events/room.js:467
+#: script/events/room.js:509 script/events/room.js:627
+#: script/events/room.js:643 script/events/room.js:659
+#: script/events/room.js:670
 msgid "say goodbye"
 msgstr ""
 
@@ -2036,13 +2096,13 @@ msgstr ""
 msgid "give 50"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:209 script/events/room.js:276
-#: script/events/room.js:355
+#: script/events/room.js:209 script/events/room.js:332
+#: script/events/room.js:411
 msgid "give 100"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:214 script/events/room.js:286
-#: script/events/room.js:482
+#: script/events/room.js:214 script/events/room.js:342
+#: script/events/room.js:541
 msgid "turn him away"
 msgstr ""
 
@@ -2063,173 +2123,197 @@ msgstr ""
 msgid "leaves some scraps of cloth behind."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:262 script/events/room.js:341
-msgid "The Mysterious Wanderer"
+#: script/events/room.js:261
+msgid "The Shady Builder"
+msgstr ""
+
+#: script/events/room.js:268 script/events/room.js:271
+msgid "a shady builder passes through"
 msgstr ""
 
 #: script/events/room.js:269
+msgid "says he can build you a hut for less wood"
+msgstr ""
+
+#: script/events/room.js:274
+msgid "300 wood"
+msgstr ""
+
+#: script/events/room.js:286 script/events/room.js:288
+msgid "the shady builder has made off with your wood"
+msgstr ""
+
+#: script/events/room.js:298 script/events/room.js:300
+msgid "the shady builder builds a hut"
+msgstr ""
+
+#: script/events/room.js:318 script/events/room.js:397
+msgid "The Mysterious Wanderer"
+msgstr ""
+
+#: script/events/room.js:325
 msgid ""
 "a wanderer arrives with an empty cart. says if he leaves with wood, he'll"
 " be back with more."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:270
+#: script/events/room.js:326
 msgid "builder's not sure he's to be trusted."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:272 script/events/room.js:351
+#: script/events/room.js:328 script/events/room.js:407
 msgid "a mysterious wanderer arrives"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:281 script/events/room.js:360
+#: script/events/room.js:337 script/events/room.js:416
 msgid "give 500"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:293 script/events/room.js:316
+#: script/events/room.js:349 script/events/room.js:372
 msgid "the wanderer leaves, cart loaded with wood"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:299 script/events/room.js:322
+#: script/events/room.js:355 script/events/room.js:378
 msgid "the mysterious wanderer returns, cart piled high with wood."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:348
+#: script/events/room.js:404
 msgid ""
 "a wanderer arrives with an empty cart. says if she leaves with furs, "
 "she'll be back with more."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:349
+#: script/events/room.js:405
 msgid "builder's not sure she's to be trusted."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:365
+#: script/events/room.js:421
 msgid "turn her away"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:372 script/events/room.js:395
+#: script/events/room.js:428 script/events/room.js:451
 msgid "the wanderer leaves, cart loaded with furs"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:378 script/events/room.js:401
+#: script/events/room.js:434 script/events/room.js:457
 msgid "the mysterious wanderer returns, cart piled high with furs."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:420
+#: script/events/room.js:476
 msgid "The Scout"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:427
+#: script/events/room.js:483
 msgid "the scout says she's been all over."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:428
+#: script/events/room.js:484
 msgid "willing to talk about it, for a price."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:430
+#: script/events/room.js:486
 msgid "a scout stops for the night"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:434
+#: script/events/room.js:490
 msgid "buy map"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:436
+#: script/events/room.js:495
 msgid "the map uncovers a bit of the world"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:440
+#: script/events/room.js:499
 msgid "learn scouting"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:459
+#: script/events/room.js:518
 msgid "The Master"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:466
+#: script/events/room.js:525
 msgid "an old wanderer arrives."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:467
+#: script/events/room.js:526
 msgid "he smiles warmly and asks for lodgings for the night."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:469
+#: script/events/room.js:528
 msgid "an old wanderer arrives"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:473
+#: script/events/room.js:532
 msgid "agree"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:489
+#: script/events/room.js:548
 msgid "in exchange, the wanderer offers his wisdom."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:493
+#: script/events/room.js:552
 msgid "evasion"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:503
+#: script/events/room.js:562
 msgid "precision"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:513
+#: script/events/room.js:572
 msgid "force"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:532
+#: script/events/room.js:591
 msgid "The Sick Man"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:539
+#: script/events/room.js:598
 msgid "a man hobbles up, coughing."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:540
+#: script/events/room.js:599
 msgid "he begs for medicine."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:542
+#: script/events/room.js:601
 msgid "a sick man hobbles up"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:546
+#: script/events/room.js:605
 msgid "give 1 medicine"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:548
+#: script/events/room.js:607
 msgid "the man swallows the medicine eagerly"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:552
+#: script/events/room.js:611
 msgid "tell him to leave"
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:559 script/events/room.js:575
-#: script/events/room.js:591
+#: script/events/room.js:618 script/events/room.js:634
+#: script/events/room.js:650
 msgid "the man is thankful."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:560 script/events/room.js:576
-#: script/events/room.js:592
+#: script/events/room.js:619 script/events/room.js:635
+#: script/events/room.js:651
 msgid "he leaves a reward."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:561
+#: script/events/room.js:620
 msgid "some weird metal he picked up on his travels."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:577
+#: script/events/room.js:636
 msgid "some weird glowing boxes he picked up on his travels."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:593
+#: script/events/room.js:652
 msgid "all he has are some scales."
 msgstr ""
 
-#: script/events/room.js:607
+#: script/events/room.js:666
 msgid "the man expresses his thanks and hobbles off."
 msgstr ""