Start trad fr

index.html

@@ -25,6 +25,8 @@
 	<script src="lib/jquery.event.move.js"></script>
 	<script src="lib/jquery.event.swipe.js"></script>
 	<script src="lib/base64.js"></script>
+	<script src="lib/translate.js"></script>
+	<script src="lang/fr.js"></script>
 	<script src="script/Button.js"></script>
 	<script src="script/engine.js"></script>
 	<script src="script/state_manager.js"></script>

script/engine.js

@@ -17,48 +17,48 @@ var Engine = {
 		
 	Perks: {
 		'boxer': {
-			desc: 'punches do more damage',
+			desc: _('punches do more damage'),
-			notify: 'learned to throw punches with purpose'
+			notify: _('learned to throw punches with purpose')
 		},
 		'martial artist': {
-			desc: 'punches do even more damage.',
+			desc: _('punches do even more damage.'),
-			notify: 'learned to fight quite effectively without weapons'
+			notify: _('learned to fight quite effectively without weapons')
 		},
 		'unarmed master': {
-			desc: 'punch twice as fast, and with even more force',
+			desc: _('punch twice as fast, and with even more force'),
-			notify: 'learned to strike faster without weapons'
+			notify: _('learned to strike faster without weapons')
 		},
 		'barbarian': {
-			desc: 'melee weapons deal more damage',
+			desc: _('melee weapons deal more damage'),
-			notify: 'learned to swing weapons with force'
+			notify: _('learned to swing weapons with force')
 		},
 		'slow metabolism': {
-			desc: 'go twice as far without eating',
+			desc: _('go twice as far without eating'),
-			notify: 'learned how to ignore the hunger'
+			notify: _('learned how to ignore the hunger')
 		},
 		'desert rat': {
-			desc: 'go twice as far without drinking',
+			desc: _('go twice as far without drinking'),
-			notify: 'learned to love the dry air'
+			notify: _('learned to love the dry air')
 		},
 		'evasive': {
-			desc: 'dodge attacks more effectively',
+			desc: _('dodge attacks more effectively'),
-			notify: "learned to be where they're not"
+			notify: _("learned to be where they're not")
 		},
 		'precise': {
-			desc: 'land blows more often',
+			desc: _('land blows more often'),
-			notify: 'learned to predict their movement'
+			notify: _('learned to predict their movement')
 		},
 		'scout': {
-			desc: 'see farther',
+			desc: _('see farther'),
-			notify: 'learned to look ahead'
+			notify: _('learned to look ahead')
 		},
 		'stealthy': {
-			desc: 'better avoid conflict in the wild',
+			desc: _('better avoid conflict in the wild'),
-			notify: 'learned how not to be seen'
+			notify: _('learned how not to be seen')
 		},
 		'gastronome': {
-			desc: 'restore more health when eating',
+			desc: _('restore more health when eating'),
-			notify: 'learned to make the most of food'
+			notify: _('learned to make the most of food')
 		}
 	},
 	
@@ -100,31 +100,31 @@ var Engine = {
 
 		 $('<span>')
 			.addClass('lightsOff menuBtn')
-			.text('lights off.')
+			.text(_('lights off.'))
 			.click(Engine.turnLightsOff)
 			.appendTo(menu);
 		
 		$('<span>')
 			.addClass('menuBtn')
-			.text('restart.')
+			.text(_('restart.'))
 			.click(Engine.confirmDelete)
 			.appendTo(menu);
 		
 		$('<span>')
 			.addClass('menuBtn')
-			.text('share.')
+			.text(_('share.'))
 			.click(Engine.share)
 			.appendTo(menu);
       
 		$('<span>')
 			.addClass('menuBtn')
-			.text('save.')
+			.text(_('save.'))
 			.click(Engine.exportImport)
 			.appendTo(menu);
 			
 		$('<span>')
 			.addClass('menuBtn')
-			.text('app store.')
+			.text(_('app store.'))
 			.click(function() { window.open('https://itunes.apple.com/us/app/a-dark-room/id736683061'); })
 			.appendTo(menu);	
 		
@@ -202,38 +202,38 @@ var Engine = {
 	
   exportImport: function() {
     Events.startEvent({
-			title: 'Export / Import',
+			title: _('Export / Import'),
 			scenes: {
 				start: {
-					text: ['export or import save data, for backing up',
+					text: [_('export or import save data, for backing up'),
-					       'or migrating computers'],
+					       _('or migrating computers')],
 					buttons: {
 						'export': {
-							text: 'export',
+							text: _('export'),
 							onChoose: Engine.export64
 						},
 						'import': {
-							text: 'import',
+							text: _('import'),
 							nextScene: {1: 'confirm'},
 						},
 						'cancel': {
-							text: 'cancel',
+							text: _('cancel'),
 							nextScene: 'end'
 						}
 					}
 				},
 				'confirm': {
-					text: ['are you sure?',
+					text: [_('are you sure?'),
-					       'if the code is invalid, all data will be lost.',
+					       _('if the code is invalid, all data will be lost.'),
-					       'this is irreversible.'],
+					       _('this is irreversible.')],
 					buttons: {
 						'yes': {
-							text: 'yes',
+							text: _('yes'),
 							nextScene: 'end',
 							onChoose: Engine.import64
 						},
 						'no': {
-							text: 'no',
+							text: _('no'),
 							nextScene: 'end'
 						}
 					}
@@ -249,14 +249,14 @@ var Engine = {
     string64 = string64.replace(/\./g, '');
     string64 = string64.replace(/\n/g, '');
     Events.startEvent({
-    	title: 'Export',
+    	title: _('Export'),
     	scenes: {
     		start: {
-    			text: ['save this.'],
+    			text: [_('save this.')],
     			textarea: string64,
     			buttons: {
     				'done': {
-    					text: 'got it',
+    					text: _('got it'),
     					nextScene: 'end'
     				}
     			}
@@ -266,7 +266,7 @@ var Engine = {
   },
   
   import64: function() {
-    var string64 = prompt("put the save code here.","");
+    var string64 = prompt(_("put the save code here."),"");
     string64 = string64.replace(/\s/g, '');
     string64 = string64.replace(/\./g, '');
     string64 = string64.replace(/\n/g, '');
@@ -283,18 +283,18 @@ var Engine = {
 	
 	confirmDelete: function() {
 		Events.startEvent({
-			title: 'Restart?',
+			title: _('Restart?'),
 			scenes: {
 				start: {
-					text: ['restart the game?'],
+					text: [_('restart the game?')],
 					buttons: {
 						'yes': {
-							text: 'yes',
+							text: _('yes'),
 							nextScene: 'end',
 							onChoose: Engine.deleteSave
 						},
 						'no': {
-							text: 'no',
+							text: _('no'),
 							nextScene: 'end'
 						}
 					}
@@ -317,41 +317,41 @@ var Engine = {
 	
 	share: function() {
 		Events.startEvent({
-			title: 'Share',
+			title: _('Share'),
 			scenes: {
 				start: {
-					text: ['bring your friends.'],
+					text: [_('bring your friends.')],
 					buttons: {
 						'facebook': {
-							text: 'facebook',
+							text: _('facebook'),
 							nextScene: 'end',
 							onChoose: function() {
 								window.open('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=' + Engine.SITE_URL, 'sharer', 'width=626,height=436,location=no,menubar=no,resizable=no,scrollbars=no,status=no,toolbar=no');
 							}
 						},
 						'google': {
-							text:'google+',
+							text:_('google+'),
 							nextScene: 'end',
 							onChoose: function() {
 								window.open('https://plus.google.com/share?url=' + Engine.SITE_URL, 'sharer', 'width=480,height=436,location=no,menubar=no,resizable=no,scrollbars=no,status=no,toolbar=no');
 							}
 						},
 						'twitter': {
-							text: 'twitter',
+							text: _('twitter'),
 							onChoose: function() {
 								window.open('https://twitter.com/intent/tweet?text=A%20Dark%20Room&url=' + Engine.SITE_URL, 'sharer', 'width=660,height=260,location=no,menubar=no,resizable=no,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no');
 							},
 							nextScene: 'end'
 						},
 						'reddit': {
-							text: 'reddit',
+							text: _('reddit'),
 							onChoose: function() {
 								window.open('http://www.reddit.com/submit?url=' + Engine.SITE_URL, 'sharer', 'width=960,height=700,location=no,menubar=no,resizable=no,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no');
 							},
 							nextScene: 'end'
 						},
 						'close': {
-							text: 'close',
+							text: _('close'),
 							nextScene: 'end'
 						}
 					}
@@ -385,16 +385,16 @@ var Engine = {
  	    if (darkCss == null) {
  	      	$('head').append('<link rel="stylesheet" href="css/dark.css" type="text/css" title="darkenLights" />');
  	      	Engine.turnLightsOff;
- 	      	$('.lightsOff').text('lights on.');
+ 	      	$('.lightsOff').text(_('lights on.'));
  	    }
  	  	else if (darkCss.disabled) {
  	    	darkCss.disabled = false;
- 	    	$('.lightsOff').text('lights on.');
+ 	    	$('.lightsOff').text(_('lights on.'));
  	  	}
  	   	else {
  	     	$("#darkenLights").attr("disabled", "disabled");
  	     	darkCss.disabled = true;
- 	     	$('.lightsOff').text('lights off.');
+ 	     	$('.lightsOff').text(_('lights off.'));
  	   	}
  	},
 	

script/events.js

@@ -123,7 +123,7 @@ var Events = {
 		
 		var btn = new Button.Button({
 			id: 'eat',
-			text: 'eat meat',
+			text: _('eat meat'),
 			cooldown: cooldown,
 			click: Events.eatMeat,
 			cost: { 'cured meat': 1 }
@@ -143,7 +143,7 @@ var Events = {
 		
 		var btn = new Button.Button({
 			id: 'meds',
-			text: 'use meds',
+			text: _('use meds'),
 			cooldown: cooldown,
 			click: Events.useMeds,
 			cost: { 'medicine': 1 }
@@ -453,7 +453,7 @@ var Events = {
 					var btns = $('#buttons', Events.eventPanel());
 					desc.empty();
 					btns.empty();
-					$('<div>').text('the ' + scene.enemy + (scene.plural ? ' are' : ' is') + ' dead.').appendTo(desc);
+					$('<div>').text(_("the {0} is dead.",scene.enemy)).appendTo(desc);
 					
 					Events.drawLoot(scene.loot);
 					
@@ -471,7 +471,7 @@ var Events = {
 									Events.endEvent(); 
 								}
 							},
-							text: 'leave'
+							text: _('leave')
 						}).appendTo(btns);
 						
 						Events.createEatMeatButton(0).appendTo(btns);
@@ -808,7 +808,7 @@ var Events = {
     		Engine.keyLock = false;
     		// Force refocus on the body. I hate you, IE.
     		$('body').focus();
-    	});
+    	});
     },
     
     handleStateUpdates: function(e){

script/events/encounters.js

@@ -4,7 +4,7 @@
 Events.Encounters = [
 	/* Tier 1 */
 	{ /* Snarling Beast */
-		title: 'A Snarling Beast',
+		title: _('A Snarling Beast'),
  		isAvailable: function() {
  			return World.getDistance() <= 10 && World.getTerrain() == World.TILE.FOREST;
  		},
@@ -34,12 +34,12 @@ Events.Encounters = [
  						chance: 0.8
  					}
  				},
- 				notification: 'a snarling beast leaps out of the underbrush'
+ 				notification: _('a snarling beast leaps out of the underbrush')
  			}
  		}
 	},
 	{ /* Gaunt Man */
-     	title: 'A Gaunt Man',
+     	title: _('A Gaunt Man'),
   		isAvailable: function() {
   			return World.getDistance() <= 10 && World.getTerrain() == World.TILE.BARRENS;
   		},
@@ -69,12 +69,12 @@ Events.Encounters = [
   						chance: 0.5
   					}
   				},
-  				notification: 'a gaunt man approaches, a crazed look in his eye'
+  				notification: _('a gaunt man approaches, a crazed look in his eye')
   			}
 		}
   	},
 	{ /* Strange Bird */
-     	title: 'A Strange Bird',
+     	title: _('A Strange Bird'),
   		isAvailable: function() {
   			return World.getDistance() <= 10 && World.getTerrain() == World.TILE.FIELD;
   		},
@@ -104,13 +104,13 @@ Events.Encounters = [
   						chance: 0.8
   					}
   				},
-  				notification: 'a strange looking bird speeds across the plains'
+  				notification: _('a strange looking bird speeds across the plains')
   			}
 		}
   	},
 	/* Tier 2*/
 	{ /* Shivering Man */
-     	title: 'A Shivering Man',
+     	title: _('A Shivering Man'),
   		isAvailable: function() {
   			return World.getDistance() > 10 && World.getDistance() <= 20 && World.getTerrain() == World.TILE.BARRENS;
   		},
@@ -145,12 +145,12 @@ Events.Encounters = [
   					  chance: 0.7
   					}
   				},
-  				notification: 'a shivering man approaches and attacks with surprising strength'
+  				notification: _('a shivering man approaches and attacks with surprising strength')
   			}
 		}
   },
 	{ /* Man-eater */
-		title: 'A Man-Eater',
+		title: _('A Man-Eater'),
  		isAvailable: function() {
  			return World.getDistance() > 10 && World.getDistance() <= 20 && World.getTerrain() == World.TILE.FOREST;
  		},
@@ -180,12 +180,12 @@ Events.Encounters = [
  						chance: 0.8
  					}
  				},
- 				notification: 'a large creature attacks, claws freshly bloodied'
+ 				notification: _('a large creature attacks, claws freshly bloodied')
  			}
  		}
 	},
 	{ /* Scavenger */
-     	title: 'A Scavenger',
+     	title: _('A Scavenger'),
   		isAvailable: function() {
   			return World.getDistance() > 10 && World.getDistance() <= 20 && World.getTerrain() == World.TILE.BARRENS;
   		},
@@ -220,12 +220,12 @@ Events.Encounters = [
   					  chance: 0.1
   					}
   				},
-  				notification: 'a scavenger draws close, hoping for an easy score'
+  				notification: _('a scavenger draws close, hoping for an easy score')
   			}
 		}
   	},
 	{ /* Huge Lizard */
-     	title: 'A Huge Lizard',
+     	title: _('A Huge Lizard'),
   		isAvailable: function() {
   			return World.getDistance() > 10 && World.getDistance() <= 20 && World.getTerrain() == World.TILE.FIELD;
   		},
@@ -255,13 +255,13 @@ Events.Encounters = [
   						chance: 0.8
   					}
   				},
-  				notification: 'the grass thrashes wildly as a huge lizard pushes through'
+  				notification: _('the grass thrashes wildly as a huge lizard pushes through')
   			}
 		}
   	},
 	/* Tier 3*/
 	{ /* Feral Terror */
-		title: 'A Feral Terror',
+		title: _('A Feral Terror'),
  		isAvailable: function() {
  			return World.getDistance() > 20 && World.getTerrain() == World.TILE.FOREST;
  		},
@@ -291,12 +291,12 @@ Events.Encounters = [
  						chance: 0.8
  					}
  				},
- 				notification: 'a beast, wilder than imagining, erupts out of the foliage'
+ 				notification: _('a beast, wilder than imagining, erupts out of the foliage')
  			}
  		}
 	},
 	{ /* Soldier */
-     	title: 'A Soldier',
+     	title: _('A Soldier'),
   		isAvailable: function() {
   			return World.getDistance() > 20 && World.getTerrain() == World.TILE.BARRENS;
   		},
@@ -332,12 +332,12 @@ Events.Encounters = [
   					  chance: 0.1
   					}
   				},
-  				notification: 'a soldier opens fire from across the desert'
+  				notification: _('a soldier opens fire from across the desert')
   			}
 		}
   	},
 	{ /* Sniper */
-     	title: 'A Sniper',
+     	title: _('A Sniper'),
   		isAvailable: function() {
   			return World.getDistance() > 20 && World.getTerrain() == World.TILE.FIELD;
   		},
@@ -373,7 +373,7 @@ Events.Encounters = [
   					  chance: 0.1
   					}
   				},
-  				notification: 'a shot rings out, from somewhere in the long grass'
+  				notification: _('a shot rings out, from somewhere in the long grass'à
   			}
 		}
   	}

script/events/global.js

@@ -3,33 +3,33 @@
  **/
 Events.Global = [
 	{ /* The Thief */
-		title: 'The Thief',
+		title: _('The Thief'),
 		isAvailable: function() {
 			return (Engine.activeModule == Room || Engine.activeModule == Outside) && $SM.get('game.thieves') == 1;
 		},
 		scenes: {
 			'start': {
 				text: [
-					'the villagers haul a filthy man out of the store room.',
+					_('the villagers haul a filthy man out of the store room.'),
-					"say his folk have been skimming the supplies.",
+					_("say his folk have been skimming the supplies."),
-					'say he should be strung up as an example.'
+					_('say he should be strung up as an example.')
 				],
-				notification: 'a thief is caught',
+				notification: _('a thief is caught'),
 				buttons: {
 					'kill': {
-						text: 'hang him',
+						text: _('hang him'),
 						nextScene: {1: 'hang'}
 					},
 					'spare': {
-						text: 'spare him',
+						text: _('spare him'),
 						nextScene: {1: 'spare'}
 					}
 				}
 			},
 			'hang': {
 				text: [
-			       'the villagers hang the thief high in front of the store room.',
+			       _('the villagers hang the thief high in front of the store room.'),
-			       'the point is made. in the next few days, the missing supplies are returned.'
+			       _('the point is made. in the next few days, the missing supplies are returned.')
 		        ],
 		        onLoad: function() {
 		        	$SM.set('game.thieves', 2);
@@ -38,15 +38,15 @@ Events.Global = [
 		        },
 		        buttons: {
 					'leave': {
-						text: 'leave',
+						text: _('leave'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}
 			},
 			'spare': {
 				text: [
-			       "the man says he's grateful. says he won't come around any more.",
+			       _("the man says he's grateful. says he won't come around any more."),
-			       "shares what he knows about sneaking before he goes."
+			       _("shares what he knows about sneaking before he goes.")
 		        ],
 		        onLoad: function() {
 		        	$SM.set('game.thieves', 2);
@@ -55,7 +55,7 @@ Events.Global = [
 		        },
 		        buttons: {
 		        	'leave': {
-		        		text: 'leave',
+		        		text: _('leave'),
 		        		nextScene: 'end'
 		        	}
 		        }

script/events/outside.js

@@ -3,15 +3,15 @@
  **/
 Events.Outside = [
     { /* Ruined traps */
-    	title: 'A Ruined Trap',
+    	title: _('A Ruined Trap'),
 		isAvailable: function() {
 			return Engine.activeModule == Outside && $SM.get('game.buildings["trap"]', true) > 0;
 		},
 		scenes: {
 			'start': {
 				text: [
-					'some of the traps have been torn apart.',
+					_('some of the traps have been torn apart.'),
-					'large prints lead away, into the forest.'
+					_('large prints lead away, into the forest.')
 				],
 				onLoad: function() {
 					var numWrecked = Math.floor(Math.random() * $SM.get('game.buildings["trap"]', true)) + 1;
@@ -19,34 +19,34 @@ Events.Outside = [
 					Outside.updateVillage();
 					Outside.updateTrapButton();
 				},
-				notification: 'some traps have been destroyed',
+				notification: _('some traps have been destroyed'),
 				buttons: {
 					'track': {
-						text: 'track them',
+						text: _('track them'),
 						nextScene: {0.5: 'nothing', 1: 'catch'}
 					},
 					'ignore': {
-						text: 'ignore them',
+						text: _('ignore them'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}
 			},
 			'nothing': {
 				text: [
-					'the tracks disappear after just a few minutes.',
+					_('the tracks disappear after just a few minutes.'),
-					'the forest is silent.'
+					_('the forest is silent.')
 				],
 				buttons: {
 					'end': {
-						text: 'go home',
+						text: _('go home'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}
 			},
 			'catch': {
 				text: [
-			       'not far from the village lies a large beast, its fur matted with blood.',
+			       _('not far from the village lies a large beast, its fur matted with blood.'),
-			       'it puts up little resistance before the knife.'
+			       _('it puts up little resistance before the knife.')
 		        ],
 				reward: {
 					fur: 100,
@@ -55,7 +55,7 @@ Events.Outside = [
 				},
 				buttons: {
 					'end': {
-						text: 'go home',
+						text: _('go home'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}
@@ -64,7 +64,7 @@ Events.Outside = [
     },
     
     { /* Sickness */
-    	title: 'Sickness',
+    	title: _('Sickness'),
   		isAvailable: function() {
   			return Engine.activeModule == Outside && 
   				$SM.get('game.population', true) > 10 && 
@@ -74,37 +74,37 @@ Events.Outside = [
   		scenes: {
   			'start': {
   				text: [
-  			    'a sickness is spreading through the village.',
+  			    _('a sickness is spreading through the village.'),
-  			    'medicine is needed immediately.'
+  			    _('medicine is needed immediately.')
   		    ],
   		    buttons: {
   		      'heal': {
-  		        text: '1 medicine',
+  		        text: _('1 medicine'),
   		        cost: { 'medicine' : 1 },
   		        nextScene: {1: 'healed'}
   		      },
   					'ignore': {
-  						text: 'ignore it',
+  						text: _('ignore it'),
   						nextScene: {1: 'death'}
   					}
   				}
   			},
   			'healed': {
   				text: [
-  			    'the sickness is cured in time.'
+  			    _('the sickness is cured in time.')
   		    ],
   		    buttons: {
   					'end': {
-  						text: 'go home',
+  						text: _('go home'),
   						nextScene: 'end'
   					}
   				}
   			},
   			'death': {
   				text: [
-  			    'the sickness spreads through the village.',
+  			    _('the sickness spreads through the village.'),
-  			    'the days are spent with burials.',
+  			    _('the days are spent with burials.'),
-  			    'the nights are rent with screams.'
+  			    _('the nights are rent with screams.')
   		    ],
   		    onLoad: function() {
 				    var numKilled = Math.floor(Math.random() * 20) + 1;
@@ -112,7 +112,7 @@ Events.Outside = [
     			},
   		    buttons: {
   					'end': {
-  						text: 'go home',
+  						text: _('go home'),
   						nextScene: 'end'
   					}
   				}
@@ -121,33 +121,33 @@ Events.Outside = [
     },
     
     { /* Plague */
-    	title: 'Plague',
+    	title: _('Plague'),
   		isAvailable: function() {
   			return Engine.activeModule == Outside && $SM.get('game.population', true) > 50 && $SM.get('stores.medicine', true) > 0;
   		},
   		scenes: {
   			'start': {
   				text: [
-  			    'a terrible plague is fast spreading through the village.',
+  			    _('a terrible plague is fast spreading through the village.'),
-  			    'medicine is needed immediately.'
+  			    _('medicine is needed immediately.')
   		    ],
   		    buttons: {
   		      'heal': {
-  		        text: '5 medicine',
+  		        text: _('5 medicine'),
   		        cost: { 'medicine' : 5 },
   		        nextScene: {1: 'healed'}
   		      },
   					'ignore': {
-  						text: 'do nothing',
+  						text: _('do nothing'),
   						nextScene: {1: 'death'}
   					}
   				}
   			},
   			'healed': {
   				text: [
-  			    'the plague is kept from spreading.',
+  			    _('the plague is kept from spreading.'),
-  			    'only a few die.',
+  			    _('only a few die.'),
-  			    'the rest bury them.'
+  			    _('the rest bury them.')
   		    ],
   		    onLoad: function() {
 				    var numKilled = Math.floor(Math.random() * 5) + 2;
@@ -155,16 +155,16 @@ Events.Outside = [
     			},
   		    buttons: {
   					'end': {
-  						text: 'go home',
+  						text: _('go home'),
   						nextScene: 'end'
   					}
   				}
   			},
   			'death': {
   				text: [
-  			    'the plague rips through the village.',
+  			    _('the plague rips through the village.'),
-  			    'the nights are rent with screams.',
+  			    _('the nights are rent with screams.'),
-  			    'the only hope is a quick death.'
+  			    _('the only hope is a quick death.')
   		    ],
   		    onLoad: function() {
 				    var numKilled = Math.floor(Math.random() * 80) + 10;
@@ -172,7 +172,7 @@ Events.Outside = [
     			},
   		    buttons: {
   					'end': {
-  						text: 'go home',
+  						text: _('go home'),
   						nextScene: 'end'
   					}
   				}
@@ -181,16 +181,16 @@ Events.Outside = [
     },
     
     { /* Beast attack */
-    	title: 'A Beast Attack',
+    	title: _('A Beast Attack'),
 		isAvailable: function() {
 			return Engine.activeModule == Outside && $SM.get('game.population', true) > 0;
 		},
 		scenes: {
 			'start': {
 				text: [
-			       'a pack of snarling beasts pours out of the trees.',
+			       _('a pack of snarling beasts pours out of the trees.'),
-			       'the fight is short and bloody, but the beasts are repelled.',
+			       _('the fight is short and bloody, but the beasts are repelled.'),
-			       'the villagers retreat to mourn the dead.'
+			       _('the villagers retreat to mourn the dead.')
 		        ],
 		        onLoad: function() {
 					var numKilled = Math.floor(Math.random() * 10) + 1;
@@ -203,7 +203,7 @@ Events.Outside = [
 		        },
 		        buttons: {
 					'end': {
-						text: 'go home',
+						text: _('go home'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}
@@ -212,16 +212,16 @@ Events.Outside = [
     },
     
     { /* Soldier attack */
-    	title: 'A Military Raid',
+    	title: _('A Military Raid'),
 		isAvailable: function() {
 			return Engine.activeModule == Outside && $SM.get('game.population', true) > 0 && $SM.get('game.cityCleared');;
 		},
 		scenes: {
 			'start': {
 				text: [
-			       'a gunshot rings through the trees.',
+			       _('a gunshot rings through the trees.'),
-			       'well armed men charge out of the forest, firing into the crowd.',
+			       _('well armed men charge out of the forest, firing into the crowd.'),
-			       'after a skirmish they are driven away, but not without losses.'
+			       _('after a skirmish they are driven away, but not without losses.')
 		        ],
 		        onLoad: function() {
 					var numKilled = Math.floor(Math.random() * 40) + 1;
@@ -233,7 +233,7 @@ Events.Outside = [
 		        },
 		        buttons: {
 					'end': {
-						text: 'go home',
+						text: _('go home'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}

script/events/room.js

@@ -3,82 +3,82 @@
  **/
 Events.Room = [
 	{ /* The Nomad  --  Merchant */
-		title: 'The Nomad',
+		title: _('The Nomad'),
 		isAvailable: function() {
 			return Engine.activeModule == Room && $SM.get('stores.fur', true) > 0;
 		},
 		scenes: {
 			'start': {
 				text: [
-					'a nomad shuffles into view, laden with makeshift bags bound with rough twine.',
+					_('a nomad shuffles into view, laden with makeshift bags bound with rough twine.'),
-					"won't say from where he came, but it's clear that he's not staying."
+					_("won't say from where he came, but it's clear that he's not staying.")
 				],
-				notification: 'a nomad arrives, looking to trade',
+				notification: _('a nomad arrives, looking to trade'),
 				buttons: {
 					'buyScales': {
-						text: 'buy scales',
+						text: _('buy scales'),
 						cost: { 'fur': 100 },
 						reward: { 'scales': 1 }
 					},
 					'buyTeeth': {
-						text: 'buy teeth',
+						text: _('buy teeth'),
 						cost: { 'fur': 200 },
 						reward: { 'teeth': 1 }
 					},
 					'buyBait': {
-						text: 'buy bait',
+						text: _('buy bait'),
 						cost: { 'fur': 5 },
 						reward: { 'bait': 1 },
-						notification: 'traps are more effective with bait.'
+						notification: _('traps are more effective with bait.')
 					},
 					'buyCompass': {
 						available: function() {
 							return $SM.get('stores.compass', true) < 1;
 						},
-						text: 'buy compass',
+						text: _('buy compass'),
 						cost: { fur: 300, scales: 15, teeth: 5 },
 						reward: { 'compass': 1 },
-						notification: 'the old compass is dented and dusty, but it looks to work.',
+						notification: _('the old compass is dented and dusty, but it looks to work.'),
 						onChoose: Path.openPath
 					}, 
 					'goodbye': {
-						text: 'say goodbye',
+						text: _('say goodbye'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}
 			}
 		}
 	}, { /* Noises Outside  --  gain wood/fur */
-		title: 'Noises',
+		title: _('Noises'),
 		isAvailable: function() {
 			return Engine.activeModule == Room && $SM.get('stores.wood');
 		},
 		scenes: {
 			'start': {
 				text: [
-					'through the walls, shuffling noises can be heard.',
+					_('through the walls, shuffling noises can be heard.'),
-					"can't tell what they're up to."
+					_("can't tell what they're up to.")
 				],
-				notification: 'strange noises can be heard through the walls',
+				notification: _('strange noises can be heard through the walls'),
 				buttons: {
 					'investigate': {
-						text: 'investigate',
+						text: _('investigate'),
 						nextScene: { 0.3: 'stuff', 1: 'nothing' }
 					},
 					'ignore': {
-						text: 'ignore them',
+						text: _('ignore them'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}
 			},
 			'nothing': {
 				text: [
-					'vague shapes move, just out of sight.',
+					_('vague shapes move, just out of sight.'),
-					'the sounds stop.'
+					_('the sounds stop.')
 				],
 				buttons: {
 					'backinside': {
-						text: 'go back inside',
+						text: _('go back inside'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}
@@ -86,12 +86,12 @@ Events.Room = [
 			'stuff': {
 				reward: { wood: 100, fur: 10 },
 				text: [
-					'a bundle of sticks lies just beyond the threshold, wrapped in coarse furs.',
+					_('a bundle of sticks lies just beyond the threshold, wrapped in coarse furs.'),
-					'the night is silent.'
+					_('the night is silent.')
 				],
 				buttons: {
 					'backinside': {
-						text: 'go back inside',
+						text: _('go back inside'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}
@@ -99,32 +99,32 @@ Events.Room = [
 		}
 	},
 	{ /* Noises Inside  --  trade wood for better good */
-		title: 'Noises',
+		title: _('Noises'),
 		isAvailable: function() {
 			return Engine.activeModule == Room && $SM.get('stores.wood');
 		},
 		scenes: {
 			start: {
 				text: [
-			       'scratching noises can be heard from the store room.',
+			       _('scratching noises can be heard from the store room.'),
-			       'something\'s in there.'
+			       _('something\'s in there.')
 				],
-				notification: 'something\'s in the store room',
+				notification: _('something\'s in the store room'),
 				buttons: {
 					'investigate': {
-						text: 'investigate',
+						text: _('investigate'),
 						nextScene: { 0.5: 'scales', 0.8: 'teeth', 1: 'cloth' }
 					},
 					'ignore': {
-						text: 'ignore them',
+						text: _('ignore them'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}
 			},
 			scales: {
 				text: [
-			       'some wood is missing.',
+			       _('some wood is missing.'),
-			       'the ground is littered with small scales'
+			       _('the ground is littered with small scales')
 			    ],
 			    onLoad: function() {
 			    	var numWood = $SM.get('stores.wood', true);
@@ -136,15 +136,15 @@ Events.Room = [
 			    },
 			    buttons: {
 			    	'leave': {
-			    		text: 'leave',
+			    		text: _('leave'),
 			    		nextScene: 'end'
 			    	}
 			    }
 			},
 			teeth: {
 				text: [
-			       'some wood is missing.',
+			       _('some wood is missing.'),
-			       'the ground is littered with small teeth'
+			       _('the ground is littered with small teeth')
 			    ],
 			    onLoad: function() {
 			    	var numWood = $SM.get('stores.wood', true);
@@ -156,15 +156,15 @@ Events.Room = [
 			    },
 			    buttons: {
 			    	'leave': {
-			    		text: 'leave',
+			    		text: _('leave'),
 			    		nextScene: 'end'
 			    	}
 			    }
 			},
 			cloth: {
 				text: [
-			       'some wood is missing.',
+			       _('some wood is missing.'),
-			       'the ground is littered with scraps of cloth'
+			       _('the ground is littered with scraps of cloth')
 			    ],
 			    onLoad: function() {
 			    	var numWood = $SM.get('stores.wood', true);
@@ -176,7 +176,7 @@ Events.Room = [
 			    },
 			    buttons: {
 			    	'leave': {
-			    		text: 'leave',
+			    		text: _('leave'),
 			    		nextScene: 'end'
 			    	}
 			    }
@@ -184,30 +184,30 @@ Events.Room = [
 		}
 	},
 	{ /* The Beggar  --  trade fur for better good */
-		title: 'The Beggar',
+		title: _('The Beggar'),
 		isAvailable: function() {
 			return Engine.activeModule == Room && $SM.get('stores.fur');
 		},
 		scenes: {
 			start: {
 				text: [
-			       'a beggar arrives.',
+			       _('a beggar arrives.'),
-			       'asks for any spare furs to keep him warm at night.'
+			       _('asks for any spare furs to keep him warm at night.')
 				],
-				notification: 'a beggar arrives',
+				notification: _('a beggar arrives'),
 				buttons: {
 					'50furs': {
-						text: 'give 50',
+						text: _('give 50'),
 						cost: {fur: 50},
 						nextScene: { 0.5: 'scales', 0.8: 'teeth', 1: 'cloth' }
 					},
 					'100furs': {
-						text: 'give 100',
+						text: _('give 100'),
 						cost: {fur: 100},
 						nextScene: { 0.5: 'teeth', 0.8: 'scales', 1: 'cloth' }
 					},
 					'deny': {
-						text: 'turn him away',
+						text: _('turn him away'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}
@@ -215,12 +215,12 @@ Events.Room = [
 			scales: {
 				reward: { scales: 20 },
 				text: [
-			       'the beggar expresses his thanks.',
+			       _('the beggar expresses his thanks.'),
-			       'leaves a pile of small scales behind.'
+			       _('leaves a pile of small scales behind.')
 			    ],
 			    buttons: {
 			    	'leave': {
-			    		text: 'say goodbye',
+			    		text: _('say goodbye'),
 			    		nextScene: 'end'
 			    	}
 			    }
@@ -228,12 +228,12 @@ Events.Room = [
 			teeth: {
 				reward: { teeth: 20 },
 				text: [
-			       'the beggar expresses his thanks.',
+			       _('the beggar expresses his thanks.'),
-			       'leaves a pile of small teeth behind.'
+			       _('leaves a pile of small teeth behind.')
 			    ],
 			    buttons: {
 			    	'leave': {
-			    		text: 'say goodbye',
+			    		text: _('say goodbye'),
 			    		nextScene: 'end'
 			    	}
 			    }
@@ -241,12 +241,12 @@ Events.Room = [
 			cloth: {
 				reward: { cloth: 20 },
 				text: [
-			       'the beggar expresses his thanks.',
+			       _('the beggar expresses his thanks.'),
-			       'leaves some scraps of cloth behind.'
+			       _('leaves some scraps of cloth behind.')
 			    ],
 			    buttons: {
 			    	'leave': {
-			    		text: 'say goodbye',
+			    		text: _('say goodbye'),
 			    		nextScene: 'end'
 			    	}
 			    }
@@ -255,68 +255,68 @@ Events.Room = [
 	},
 	
 	{ /* Mysterious Wanderer  --  wood gambling */
-		title: 'The Mysterious Wanderer',
+		title: _('The Mysterious Wanderer'),
 		isAvailable: function() {
 			return Engine.activeModule == Room && $SM.get('stores.wood');
 		},
 		scenes: {
 			start: {
 				text: [
-			       'a wanderer arrives with an empty cart. says if he leaves with wood, he\'ll be back with more.',
+			       _('a wanderer arrives with an empty cart. says if he leaves with wood, he\'ll be back with more.'),
-			       "builder's not sure he's to be trusted."
+			       _("builder's not sure he's to be trusted.")
 				],
-				notification: 'a mysterious wanderer arrives',
+				notification: _('a mysterious wanderer arrives'),
 				buttons: {
 					'100wood': {
-						text: 'give 100',
+						text: _('give 100'),
 						cost: {wood: 100},
 						nextScene: { 1: '100wood'}
 					},
 					'500wood': {
-						text: 'give 500',
+						text: _('give 500'),
 						cost: {wood: 500},
 						nextScene: { 1: '500wood' }
 					},
 					'deny': {
-						text: 'turn him away',
+						text: _('turn him away'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}
 			},
 			'100wood': {
 				text: [
-			       'the wanderer leaves, cart loaded with wood'
+			       _('the wanderer leaves, cart loaded with wood')
 			    ],
 			    onLoad: function() {
 			    	if(Math.random() < 0.5) {
 			    		setTimeout(function() {
 			    			$SM.add('stores.wood', 300);
-			    			Notifications.notify(Room, 'the mysterious wanderer returns, cart piled high with wood.');
+			    			Notifications.notify(Room, _('the mysterious wanderer returns, cart piled high with wood.'));
 			    		}, 60 * 1000);
 			    	}
 			    },
 			    buttons: {
 			    	'leave': {
-			    		text: 'say goodbye',
+			    		text: _('say goodbye'),
 			    		nextScene: 'end'
 			    	}
 			    }
 			},
 			'500wood': {
 				text: [
-				       'the wanderer leaves, cart loaded with wood'
+				       _('the wanderer leaves, cart loaded with wood')
 			    ],
 			    onLoad: function() {
 			    	if(Math.random() < 0.3) {
 			    		setTimeout(function() {
 			    			$SM.add('stores.wood', 1500);
-			    			Notifications.notify(Room, 'the mysterious wanderer returns, cart piled high with wood.');
+			    			Notifications.notify(Room, _('the mysterious wanderer returns, cart piled high with wood.'));
 			    		}, 60 * 1000);
 			    	}
 			    },
 			    buttons: {
 			    	'leave': {
-			    		text: 'say goodbye',
+			    		text: _('say goodbye'),
 			    		nextScene: 'end'
 			    	}
 			    }
@@ -325,68 +325,68 @@ Events.Room = [
 	},
 	
 	{ /* Mysterious Wanderer  --  fur gambling */
-		title: 'The Mysterious Wanderer',
+		title: _('The Mysterious Wanderer'),
 		isAvailable: function() {
 			return Engine.activeModule == Room && $SM.get('stores.fur');
 		},
 		scenes: {
 			start: {
 				text: [
-			       'a wanderer arrives with an empty cart. says if she leaves with furs, she\'ll be back with more.',
+			       _('a wanderer arrives with an empty cart. says if she leaves with furs, she\'ll be back with more.'),
-			       "builder's not sure she's to be trusted."
+			       _("builder's not sure she's to be trusted.")
 				],
-				notification: 'a mysterious wanderer arrives',
+				notification: _('a mysterious wanderer arrives'),
 				buttons: {
 					'100fur': {
-						text: 'give 100',
+						text: _('give 100'),
 						cost: {fur: 100},
 						nextScene: { 1: '100fur'}
 					},
 					'500fur': {
-						text: 'give 500',
+						text: _('give 500'),
 						cost: {fur: 500},
 						nextScene: { 1: '500fur' }
 					},
 					'deny': {
-						text: 'turn her away',
+						text: _('turn her away'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}
 			},
 			'100fur': {
 				text: [
-			       'the wanderer leaves, cart loaded with furs'
+			       _('the wanderer leaves, cart loaded with furs')
 			    ],
 			    onLoad: function() {
 			    	if(Math.random() < 0.5) {
 			    		setTimeout(function() {
 			    			$SM.add('stores.fur', 300);
-			    			Notifications.notify(Room, 'the mysterious wanderer returns, cart piled high with furs.');
+			    			Notifications.notify(Room, _('the mysterious wanderer returns, cart piled high with furs.'));
 			    		}, 60 * 1000);
 			    	}
 			    },
 			    buttons: {
 			    	'leave': {
-			    		text: 'say goodbye',
+			    		text: _('say goodbye'),
 			    		nextScene: 'end'
 			    	}
 			    }
 			},
 			'500fur': {
 				text: [
-				       'the wanderer leaves, cart loaded with furs'
+				       _('the wanderer leaves, cart loaded with furs')
 			    ],
 			    onLoad: function() {
 			    	if(Math.random() < 0.3) {
 			    		setTimeout(function() {
 			    			$SM.add('stores.fur', 1500);
-			    			Notifications.notify(Room, 'the mysterious wanderer returns, cart piled high with furs.');
+			    			Notifications.notify(Room, _('the mysterious wanderer returns, cart piled high with furs.'));
 			    		}, 60 * 1000);
 			    	}
 			    },
 			    buttons: {
 			    	'leave': {
-			    		text: 'say goodbye',
+			    		text: _('say goodbye'),
 			    		nextScene: 'end'
 			    	}
 			    }
@@ -395,26 +395,26 @@ Events.Room = [
 	},
 	
 	{ /* The Scout  --  Map Merchant */
-		title: 'The Scout',
+		title: _('The Scout'),
 		isAvailable: function() {
 			return Engine.activeModule == Room && $SM.get('features.location.world');
 		},
 		scenes: {
 			'start': {
 				text: [
-					"the scout says she's been all over.",
+					_("the scout says she's been all over."),
-					"willing to talk about it, for a price."
+					_("willing to talk about it, for a price.")
 				],
-				notification: 'a scout stops for the night',
+				notification: _('a scout stops for the night'),
 				buttons: {
 					'buyMap': {
-						text: 'buy map',
+						text: _('buy map'),
 						cost: { 'fur': 200, 'scales': 10 },
-						notification: 'the map uncovers a bit of the world',
+						notification: _('the map uncovers a bit of the world'),
 						onChoose: World.applyMap
 					},
 					'learn': {
-						text: 'learn scouting',
+						text: _('learn scouting'),
 						cost: { 'fur': 1000, 'scales': 50, 'teeth': 20 },
 						available: function() {
 							return !$SM.hasPerk('scout');
@@ -424,7 +424,7 @@ Events.Room = [
 						}
 					},
 					'leave': {
-			    		text: 'say goodbye',
+			    		text: _('say goodbye'),
 			    		nextScene: 'end'
 			    	}
 				}
@@ -433,20 +433,20 @@ Events.Room = [
 	},
 	
 	{ /* The Wandering Master */
-		title: 'The Master',
+		title: _('The Master'),
 		isAvailable: function() {
 			return Engine.activeModule == Room && $SM.get('features.location.world');
 		},
 		scenes: {
 			'start': {
 				text: [
-					'an old wanderer arrives.',
+					_('an old wanderer arrives.'),
-					'he smiles warmly and asks for lodgings for the night.'
+					_('he smiles warmly and asks for lodgings for the night.')
 				],
-				notification: 'an old wanderer arrives',
+				notification: _('an old wanderer arrives'),
 				buttons: {
 					'agree': {
-						text: 'agree',
+						text: _('agree'),
 						cost: {
 							'cured meat': 100,
 							'fur': 100,
@@ -455,18 +455,18 @@ Events.Room = [
 						nextScene: {1: 'agree'}
 					},
 					'deny': {
-						text: 'turn him away',
+						text: _('turn him away'),
 						nextScene: 'end'
 					}
 				}
 			},
 			'agree': {
 				text: [
-			       'in exchange, the wanderer offers his wisdom.'
+			       _('in exchange, the wanderer offers his wisdom.')
 		        ],
 		        buttons: {
 		        	'evasion': {
-		        		text: 'evasion',
+		        		text: _('evasion'),
 		        		available: function() {
 		        			return !$SM.hasPerk('evasive');
 		        		},
@@ -476,7 +476,7 @@ Events.Room = [
 		        		nextScene: 'end'
 		        	},
 		        	'precision': {
-		        		text: 'precision',
+		        		text: _('precision'),
 		        		available: function() {
 		        			return !$SM.hasPerk('precise');
 		        		},
@@ -486,7 +486,7 @@ Events.Room = [
 		        		nextScene: 'end'
 		        	},
 		        	'force': {
-		        		text: 'force',
+		        		text: _('force'),
 		        		available: function() {
 		        			return !$SM.hasPerk('barbarian');
 		        		},
@@ -496,7 +496,7 @@ Events.Room = [
 		        		nextScene: 'end'
 		        	},
 		        	'nothing': {
-		        		text: 'nothing',
+		        		text: _('nothing'),
 		        		nextScene: 'end'
 		        	}
 		        }
@@ -505,85 +505,85 @@ Events.Room = [
 	},
 		
 	{ /* The Sick Man */
-  		title: 'The Sick Man',
+  		title: _('The Sick Man'),
   		isAvailable: function() {
   			return Engine.activeModule == Room && $SM.get('stores.medicine', true) > 0;
   		},
   		scenes: {
   			'start': {
   				text: [
-  					"a man hobbles up, coughing.",
+  					_("a man hobbles up, coughing."),
-  					"he begs for medicine."
+  					_("he begs for medicine.")
   				],
-  				notification: 'a sick man hobbles up',
+  				notification: _('a sick man hobbles up'),
   				buttons: {
   					'help': {
-  						text: 'give 1 medicine',
+  						text: _('give 1 medicine'),
   						cost: { 'medicine': 1 },
-  						notification: 'the man swallows the medicine eagerly',
+  						notification: _('the man swallows the medicine eagerly'),
   						nextScene: { 0.1: 'alloy', 0.3: 'cells', 0.5: 'scales', 1.0: 'nothing' }
   					},
   					'ignore': {
-  						text: 'tell him to leave',
+  						text: _('tell him to leave'),
   						nextScene: 'end'
   					}
   				}
   			},
   			'alloy': {
   				text: [
-  					"the man is thankful.",
+  					_("the man is thankful."),
-  					'he leaves a reward.',
+  					_('he leaves a reward.'),
-  					'some weird metal he picked up on his travels.'
+  					_('some weird metal he picked up on his travels.')
   				],
   				onLoad: function() {
   					$SM.add('stores["alien alloy"]', 1);
 			    },
   				buttons: {
   					'bye': {
-  						text: 'say goodbye',
+  						text: _('say goodbye'),
   						nextScene: 'end'
   					}
   				}
   			},
   			'cells': {
   				text: [
-  					"the man is thankful.",
+  					_("the man is thankful."),
-  					'he leaves a reward.',
+  					_('he leaves a reward.'),
-  					'some weird glowing boxes he picked up on his travels.'
+  					_('some weird glowing boxes he picked up on his travels.')
   				],
   				onLoad: function() {
   					$SM.add('stores["energy cell"]', 3);
 			    },
   				buttons: {
   					'bye': {
-  						text: 'say goodbye',
+  						text: _('say goodbye'),
   						nextScene: 'end'
   					}
   				}
   			},
   			'scales': {
   				text: [
-  					"the man is thankful.",
+  					_("the man is thankful."),
-  					'he leaves a reward.',
+  					_('he leaves a reward.'),
-  					'all he has are some scales.'
+  					_('all he has are some scales.')
   				],
   				onLoad: function() {
   					$SM.add('stores.scales', 5);
 			    },
   				buttons: {
   					'bye': {
-  						text: 'say goodbye',
+  						text: _('say goodbye'),
   						nextScene: 'end'
   					}
   				}
   			},
   			'nothing': {
   				text: [
-  					"the man expresses his thanks and hobbles off."
+  					_("the man expresses his thanks and hobbles off.")
   				],
   				buttons: {
   					'bye': {
-  						text: 'say goodbye',
+  						text: _('say goodbye'),
   						nextScene: 'end'
   					}
   				}

script/outside.js

@@ -87,32 +87,32 @@ var Outside = {
 		{
 			rollUnder: 0.5,
 			name: 'fur',
-			message: 'scraps of fur'
+			message: _('scraps of fur')
 		},
 		{
 			rollUnder: 0.75,
 			name: 'meat',
-			message: 'bits of meat'
+			message: _('bits of meat')
 		},
 		{
 			rollUnder: 0.85,
 			name: 'scales',
-			message: 'strange scales'
+			message: _('strange scales')
 		},
 		{
 			rollUnder: 0.93,
 			name: 'teeth',
-			message: 'scattered teeth'
+			message: _('scattered teeth')
 		},
 		{
 			rollUnder: 0.995,
 			name: 'cloth',
-			message: 'tattered cloth'
+			message: _('tattered cloth')
 		},
 		{
 			rollUnder: 1.0,
 			name: 'charm',
-			message: 'a crudely made charm'
+			message: _('a crudely made charm')
 		}
 	],
 	
@@ -153,7 +153,7 @@ var Outside = {
 		// Create the gather button
 		new Button.Button({
 			id: 'gatherButton',
-			text: "gather wood",
+			text: _("gather wood"),
 			click: Outside.gatherWood,
 			cooldown: Outside._GATHER_DELAY,
 			width: '80px'
@@ -170,15 +170,15 @@ var Outside = {
 			var num = Math.floor(Math.random()*(space/2) + space/2);
 			if(num == 0) num = 1;
 			if(num == 1) {
-				Notifications.notify(null, 'a stranger arrives in the night');
+				Notifications.notify(null, _('a stranger arrives in the night'));
 			} else if(num < 5) {
-				Notifications.notify(null, 'a weathered family takes up in one of the huts.');
+				Notifications.notify(null, _('a weathered family takes up in one of the huts.'));
 			} else if(num < 10) {
-				Notifications.notify(null, 'a small group arrives, all dust and bones.');
+				Notifications.notify(null, _('a small group arrives, all dust and bones.'));
 			} else if(num < 30) {
-				Notifications.notify(null, 'a convoy lurches in, equal parts worry and hope.');
+				Notifications.notify(null, _('a convoy lurches in, equal parts worry and hope.'));
 			} else {
-				Notifications.notify(null, "the town's booming. word does get around.");
+				Notifications.notify(null, _("the town's booming. word does get around."));
 			}
 			Engine.log('population increased by ' + num);
 			$SM.add('game.population', num);
@@ -215,11 +215,11 @@ var Outside = {
 	
 	updateWorkersView: function() {
 		var workers = $('div#workers');
-
+
-		// If our population is 0 and we don't already have a workers view,
+		// If our population is 0 and we don't already have a workers view,
-		// there's nothing to do here.
+		// there's nothing to do here.
 		if(!workers.length && $SM.get('game.population') == 0) return;
-
+
 		var needsAppend = false;
 		if(workers.length == 0) {
 			needsAppend = true;