Even though the .po file contains the correct whitespace in the german translation for the messages ('the traps contain [...] ' and ' and '), they were not present in the .js file.