mirror of
https://github.com/doublespeakgames/adarkroom.git
synced 2026-05-28 00:01:54 +08:00
vanadar
30 lines
1.1 KiB
Plaintext
30 lines
1.1 KiB
Plaintext
|
|
HOWTO TRANSLATE
|
|
===================
|
|
|
|
for people who doesn't need translation :
|
|
- all strings sent to the page must go through the javascript function _() which will translate it. so please, if you add new strings, wrap them with _('') function.
|
|
- if you want to add some strings in the css (using content), please, edit /script/localization.js too
|
|
- thank you :)
|
|
|
|
ADD A NEW LANGUAGE
|
|
======================
|
|
|
|
- copy the /lang/fr folder to /lang/{new_language}
|
|
- open /lang/{new_language}/strings.po with a software like PoEdit (available on linux/mac/windows, no excuses)
|
|
- translate ...
|
|
- keep translating ...
|
|
- finished ? sure ?
|
|
- use the python script (/tools/po2js.py) to convert the po file to a js file
|
|
- edit index.html and add the following script after '<script src="lib/translate.js"></script>' (replace the path with your language)
|
|
|
|
<script>
|
|
//load language
|
|
document.write('<script src="lang/fr/strings.js"><\/script>');
|
|
document.write('<link rel="stylesheet" type="text/css" href="lang/fr/main.css" \/>');
|
|
</script>
|
|
|
|
- if your sentence are too big and you need to update some css, overload it in /lang/{new_language}/main.css
|
|
|
|
|