suite des trads

index.html

@@ -26,7 +26,13 @@
 	<script src="lib/jquery.event.swipe.js"></script>
 	<script src="lib/base64.js"></script>
 	<script src="lib/translate.js"></script>
-	<script src="lang/fr.js"></script>
+	
+	<script>
+		//load language
+		document.write('<script src="lang/fr.js"><\/script>');
+		document.write('<link rel="stylesheet" type="text/css" href="lang/fr.css" \/>');
+	</script>
+	
 	<script src="script/Button.js"></script>
 	<script src="script/engine.js"></script>
 	<script src="script/state_manager.js"></script>

lang/fr.css

@@ -0,0 +1,4 @@
+.button{width: 100px !important;}
+#outsidePanel .button{width: 115px! important;}
+
+.eventPanel .button { width: 122px !important;}

lib/translate.js

@@ -27,7 +27,7 @@
 		var re = /\{([^}]+)\}/g;
 		return function(s, args) {
 			return s.replace(re, function(_, match){ return args[match]; });
-		}
+		};
 	}());
 	var formatter = defaultFormatter;
 	translate.setFormatter = function(newFormatter)

script/Button.js

@@ -28,7 +28,7 @@ var Button = {
 			var ttPos = options.ttPos ? options.ttPos : "bottom right";
 			var costTooltip = $('<div>').addClass('tooltip ' + ttPos);
 			for(var k in options.cost) {
-				$("<div>").addClass('row_key').text(k).appendTo(costTooltip);
+				$("<div>").addClass('row_key').text(_(k)).appendTo(costTooltip);
 				$("<div>").addClass('row_val').text(options.cost[k]).appendTo(costTooltip);
 			}
 			if(costTooltip.children().length > 0) {

script/engine.js

@@ -17,46 +17,57 @@ var Engine = {
 		
 	Perks: {
 		'boxer': {
+			name: _('boxer'),
 			desc: _('punches do more damage'),
 			notify: _('learned to throw punches with purpose')
 		},
 		'martial artist': {
+			name: _('martial artist'),
 			desc: _('punches do even more damage.'),
 			notify: _('learned to fight quite effectively without weapons')
 		},
 		'unarmed master': {
+			name: _('unarmed master'),
 			desc: _('punch twice as fast, and with even more force'),
 			notify: _('learned to strike faster without weapons')
 		},
 		'barbarian': {
+			name: _('barbarian'),
 			desc: _('melee weapons deal more damage'),
 			notify: _('learned to swing weapons with force')
 		},
 		'slow metabolism': {
+			name: _('slow metabolism'),
 			desc: _('go twice as far without eating'),
 			notify: _('learned how to ignore the hunger')
 		},
 		'desert rat': {
+			name: _('desert rat'),
 			desc: _('go twice as far without drinking'),
 			notify: _('learned to love the dry air')
 		},
 		'evasive': {
+			name: _('evasive'),
 			desc: _('dodge attacks more effectively'),
 			notify: _("learned to be where they're not")
 		},
 		'precise': {
+			name: _('precise'),
 			desc: _('land blows more often'),
 			notify: _('learned to predict their movement')
 		},
 		'scout': {
+			name: _('scout'),
 			desc: _('see farther'),
 			notify: _('learned to look ahead')
 		},
 		'stealthy': {
+			name: _('stealthy'),
 			desc: _('better avoid conflict in the wild'),
 			notify: _('learned how not to be seen')
 		},
 		'gastronome': {
+			name: _('gastronome'),
 			desc: _('restore more health when eating'),
 			notify: _('learned to make the most of food')
 		}

script/events.js

@@ -453,7 +453,7 @@ var Events = {
 					var btns = $('#buttons', Events.eventPanel());
 					desc.empty();
 					btns.empty();
-					$('<div>').text(_("the {0} is dead.",scene.enemy)).appendTo(desc);
+					$('<div>').text(scene.deathMessage).appendTo(desc);
 					
 					Events.drawLoot(scene.loot);
 					
@@ -495,7 +495,7 @@ var Events = {
 				var num = Math.floor(Math.random() * (loot.max - loot.min)) + loot.min;
 				new Button.Button({
 					id: 'loot_' + k.replace(' ', '-'),
-					text: k + ' [' + num + ']',
+					text: _(k) + ' [' + num + ']',
 					click: Events.getLoot
 				}).data('numLeft', num).appendTo(lootButtons);
 			}
@@ -518,11 +518,11 @@ var Events = {
 		if(lootBtn.length > 0) {
 			var curNum = lootBtn.data('numLeft');
 			curNum += num;
-			lootBtn.text(thing + ' [' + curNum + ']').data('numLeft', curNum);
+			lootBtn.text(_(thing) + ' [' + curNum + ']').data('numLeft', curNum);
 		} else {
 			new Button.Button({
 				id: 'loot_' + thing.replace(' ', '-'),
-				text: thing + ' [' + num + ']',
+				text: _(thing) + ' [' + num + ']',
 				click: Events.getLoot
 			}).data('numLeft', num).insertBefore($('.clear', lootButtons));
 		}
@@ -550,7 +550,7 @@ var Events = {
 					});
 				} else {
 					// #dropMenu gets removed by this.
-					btn.text(name + ' [' + num + ']');
+					btn.text(_(name) + ' [' + num + ']');
 				}
 				var curNum = Path.outfit[name];
 				curNum = typeof curNum == 'number' ? curNum : 0;
@@ -578,7 +578,7 @@ var Events = {
 						}
 						if(numToDrop > 0) {
 							var dropRow = $('<div>').attr('id', 'drop_' + k.replace(' ', '-'))
-								.text(k + ' x' + numToDrop)
+								.text(_(k) + ' x' + numToDrop)
 								.data('thing', k)
 								.data('num', numToDrop)
 								.click(Events.dropStuff);
@@ -595,7 +595,7 @@ var Events = {
 	},
 	
 	createFighterDiv: function(chara, hp, maxhp) {
-		var fighter = $('<div>').addClass('fighter').text(chara).data('hp', hp).data('maxHp', maxhp);
+		var fighter = $('<div>').addClass('fighter').text(_(chara)).data('hp', hp).data('maxHp', maxhp).data('refname',chara);
 		$('<div>').addClass('hp').text(hp+'/'+maxhp).appendTo(fighter);
 		return fighter;
 	},

script/events/encounters.js

@@ -12,6 +12,8 @@ Events.Encounters = [
  			'start': {
  				combat: true,
  				enemy: 'snarling beast',
+  				enemyName: _('snarling beast'),
+ 				deathMessage: _('the snarling beast is dead'),
  				chara: 'B',
  				damage: 1,
  				hit: 0.8,
@@ -47,6 +49,8 @@ Events.Encounters = [
   			'start': {
   				combat: true,
   				enemy: 'gaunt man',
+  				enemyName: _('gaunt man'),
+ 				deathMessage: _('the gaunt man is dead'),
   				chara: 'G',
   				damage: 2,
   				hit: 0.8,
@@ -81,7 +85,9 @@ Events.Encounters = [
   		scenes: {
   			'start': {
   				combat: true,
-  				enemy: 'strange bird',
+  				enemy: 'strange bird',  				
+  				enemyName: _('strange bird'),  				
+  				deathMessage: _('the strange bird is dead'),
   				chara: 'B',
   				damage: 3,
   				hit: 0.8,
@@ -117,7 +123,9 @@ Events.Encounters = [
   		scenes: {
   			'start': {
   				combat: true,
-  				enemy: 'shivering man',
+  				enemy: 'shivering man', 
+  				enemyName: _('shivering man'), 
+  				deathMessage: _('the shivering man is dead'),
   				chara: 'S',
   				damage: 5,
   				hit: 0.5,
@@ -157,7 +165,9 @@ Events.Encounters = [
  		scenes: {
  			'start': {
  				combat: true,
- 				enemy: 'man-eater',
+ 				enemy: 'man-eater', 
+ 				enemyName: _('man-eater'), 
+ 				deathMessage: _('the man-eater is dead'),
  				chara: 'E',
  				damage: 3,
  				hit: 0.8,
@@ -192,7 +202,9 @@ Events.Encounters = [
   		scenes: {
   			'start': {
   				combat: true,
-  				enemy: 'scavenger',
+  				enemy: 'scavenger', 
+  				enemyName: _('scavenger'), 
+  				deathMessage: _('the scavenger is dead'),
   				chara: 'S',
   				damage: 4,
   				hit: 0.8,
@@ -232,7 +244,9 @@ Events.Encounters = [
   		scenes: {
   			'start': {
   				combat: true,
-  				enemy: 'lizard',
+  				enemy: 'lizard', 
+  				enemyName: _('lizard'), 
+  				deathMessage: _('the lizard is dead'),
   				chara: 'L',
   				damage: 5,
   				hit: 0.8,
@@ -268,7 +282,9 @@ Events.Encounters = [
  		scenes: {
  			'start': {
  				combat: true,
- 				enemy: 'feral terror',
+ 				enemy: 'feral terror', 
+ 				enemyName: _('feral terror'), 
+ 				deathMessage: _('the feral terror is dead'),
  				chara: 'F',
  				damage: 6,
  				hit: 0.8,
@@ -303,7 +319,9 @@ Events.Encounters = [
   		scenes: {
   			'start': {
   				combat: true,
-  				enemy: 'soldier',
+  				enemy: 'soldier', 
+  				enemyName: _('soldier'), 
+  				deathMessage: _('the soldier is dead'),
 				ranged: true,
   				chara: 'D',
   				damage: 8,
@@ -344,7 +362,9 @@ Events.Encounters = [
   		scenes: {
   			'start': {
   				combat: true,
-  				enemy: 'sniper',
+  				enemy: 'sniper', 
+  				enemyName: _('sniper'), 
+  				deathMessage: _('the sniper is dead'),
   				chara: 'S',
   				damage: 15,
   				hit: 0.8,

script/events/setpieces.js

@@ -2848,7 +2848,7 @@ Events.Setpieces = {
 				onLoad: function() {
 					World.markVisited(World.curPos[0], World.curPos[1]);
 					World.setWater(World.getMaxWater());
-					Notifications.notify(null, 'water replenished');
+					Notifications.notify(null, _('water replenished'));
 				},
 				loot: {
  					'cured meat': {

script/localization.js

@@ -1,13 +1,13 @@
 (function(){
 	//only used for poedit to find translatable strings
-	var keywords = [ _('wood'),_('builder'),_('teeth'),_('meat'),_('fur'),
+	var keywords = [ _('wood'),_('builder'),_('teeth'),_('meat'),_('fur'), _('alien alloy'), _('bullets'),
 	                 _('charm'),_('leather'),_('iron'), _('steel'), _('coal'),
-	                 _('hut'), _('cart'), _('trap'), _('gatherer'),_('cloth'),
 	                 _('torch'),_('medicine'),_('hunter'),_('trapper'),_('tanner'),
 	                 _("charcutier"),_('iron miner'),_('coal miner'), _('sulphur miner'),  _('armourer'),
 	                 _('steelworker'),_('bait'),_('cured meat'), _('scales'), _('compass'),
-	                 _('scales'), _('bone spear'), _('rucksack'), _('l armour'), _('trading post'),
-	                 _('lodge'), _('tannery'), _('smokehouse'), _('workshop'), _('cured meat')]; 
+	                 _('gatherer'),_('cloth'), _('scales'), _('cured meat'), _('thieves'),
+	                 _('not enough fur.'), _('not enough wood.'), _('not enough coal.'), _('not enough iron.'), _('not enough steel.'), _('baited trap'),
+	                 _('the compass points east.'), _('the compass points west.'), _('the compass points north.'), _('the compass points south.')]; 
 	delete keywords;
 	
 	//translate text in css by overriding attributes
@@ -17,19 +17,26 @@
 			div#buildBtns:before{ content: \''+ _("build:") + '\'}\
 			div#craftBtns:before{ content: \''+ _("craft:") + '\'}\
 			div#buyBtns:before{ content: \''+ _("buy:") + '\'}\
+			div#outfitting:before{ content: \''+ _("supplies:") + '\'}\
+			div#perks:before{ content: \''+ _("perks:") + '\'}\
+			div#lootButtons:before { content: \''+ _("take:") + '\'}\
 	').appendTo($('head'));
 	
 	// resize buttons so the text is not wrap
 	function resizeButtons($div){
-		var maxWidth = 0;
-		$div.find('.button').css({
+		return;
+		var maxWidth = 80;
+		$div.find('.button').each(function(){
+			$(this).data('display',$(this).css('display'));
+		}).css({
 			width: "auto",
 			display: "inline-block"
 		}).each(function(){
 			maxWidth = Math.max($(this).width(), maxWidth);
 		}).css({
-			display: "block",
 			width: maxWidth+"px"
+		}).each(function(){
+			$(this).css('display',$(this).data('display'));			
 		});
 	}
 	
@@ -37,9 +44,13 @@
 	$(document).on("DOMNodeInserted", "#outsidePanel",function(){
 		resizeButtons($(this));
 	});
-	$(document).on("DOMNodeInserted", ".buttons",function(){
+	$(document).on("DOMNodeInserted", "#roomPanel",function(){
 		resizeButtons($(this));
 	});
+	$(document).on("DOMNodeInserted", "#buttons",function(){
+		resizeButtons($(this));
+	});
+	
 	document.addEventListener("DOMNodeInserted", function(){
 		if(parseOutsidePanel) return;
 		else if($("#outsidePanel").length){

script/outside.js

@@ -2,7 +2,7 @@
  * Module that registers the outdoors functionality
  */
 var Outside = {
-	name: "Outside",
+	name: _("Outside"),
 	
 	_GATHER_DELAY: 60,
 	_TRAPS_DELAY: 90,
@@ -10,12 +10,14 @@ var Outside = {
 	
 	_INCOME: {
 		'gatherer': {
+			name: _('gatherer'),
 			delay: 10,
 			stores: {
 				'wood': 1
 			}
 		},
 		'hunter': {
+			name: _('hunter'),
 			delay: 10,
 			stores: {
 				'fur': 0.5,
@@ -23,6 +25,7 @@ var Outside = {
 			}
 		},
 		'trapper': {
+			name: _('trapper'),
 			delay: 10,
 			stores: {
 				'meat': -1,
@@ -30,6 +33,7 @@ var Outside = {
 			}
 		},
 		'tanner': {
+			name: _('tanner'),
 			delay: 10,
 			stores: {
 				'fur': -5,
@@ -37,6 +41,7 @@ var Outside = {
 			}
 		},
 		'charcutier': {
+			name: _('charcutier'),
 			delay: 10,
 			stores: {
 				'meat': -5,
@@ -45,6 +50,7 @@ var Outside = {
 			}
 		},
 		'iron miner': {
+			name: _('iron miner'),
 			delay: 10,
 			stores: {
 				'cured meat': -1,
@@ -52,6 +58,7 @@ var Outside = {
 			}
 		},
 		'coal miner': {
+			name: _('coal miner'),
 			delay: 10,
 			stores: {
 				'cured meat': -1,
@@ -59,6 +66,7 @@ var Outside = {
 			}
 		},
 		'sulphur miner': {
+			name: _('sulphur miner'),
 			delay: 10,
 			stores: {
 				'cured meat': -1,
@@ -66,6 +74,7 @@ var Outside = {
 			}
 		},
 		'steelworker': {
+			name: _('steelworker'),
 			delay: 10,
 			stores: {
 				'iron': -1,
@@ -74,6 +83,7 @@ var Outside = {
 			}
 		},
 		'armourer': {
+			name: _('armourer'),
 			delay: 10,
 			stores: {
 				'steel': -1,
@@ -299,16 +309,19 @@ var Outside = {
 		return num;
 	},
 	
-	makeWorkerRow: function(name, num) {
+	makeWorkerRow: function(key, num) {
+		name = Outside._INCOME[key].name;
+		if(!name) name = key;
 		var row = $('<div>')
-			.attr('id', 'workers_row_' + name.replace(' ','-'))
+			.attr('key', key)
+			.attr('id', 'workers_row_' + key.replace(' ','-'))
 			.addClass('workerRow');
 		$('<div>').addClass('row_key').text(name).appendTo(row);
 		var val = $('<div>').addClass('row_val').appendTo(row);
 		
 		$('<span>').text(num).appendTo(val);
 		
-		if(name != 'gatherer') {
+		if(key != 'gatherer') {
 		  $('<div>').addClass('upManyBtn').appendTo(val).click([10], Outside.increaseWorker);
 			$('<div>').addClass('upBtn').appendTo(val).click([1], Outside.increaseWorker);
 			$('<div>').addClass('dnBtn').appendTo(val).click([1], Outside.decreaseWorker);
@@ -318,10 +331,10 @@ var Outside = {
 		$('<div>').addClass('clear').appendTo(row);
 		
 		var tooltip = $('<div>').addClass('tooltip bottom right').appendTo(row);
-		var income = Outside._INCOME[name];
+		var income = Outside._INCOME[key];
 		for(var s in income.stores) {
 			var r = $('<div>').addClass('storeRow');
-			$('<div>').addClass('row_key').text(s).appendTo(r);
+			$('<div>').addClass('row_key').text(_(s)).appendTo(r);
 			$('<div>').addClass('row_val').text(Engine.getIncomeMsg(income.stores[s], income.delay)).appendTo(r);
 			r.appendTo(tooltip);
 		}
@@ -330,7 +343,7 @@ var Outside = {
 	},
 	
 	increaseWorker: function(btn) {
-		var worker = $(this).closest('.workerRow').children('.row_key').text();
+		var worker = $(this).closest('.workerRow').attr('key');
 		if(Outside.getNumGatherers() > 0) {
 		  var increaseAmt = Math.min(Outside.getNumGatherers(), btn.data);
 			Engine.log('increasing ' + worker + ' by ' + increaseAmt);
@@ -339,7 +352,7 @@ var Outside = {
 	},
 	
 	decreaseWorker: function(btn) {
-		var worker = $(this).closest('.workerRow').children('.row_key').text();
+		var worker = $(this).closest('.workerRow').attr('key');
 		if($SM.get('game.workers["'+worker+'"]') > 0) {
 		  var decreaseAmt = Math.min($SM.get('game.workers["'+worker+'"]') || 0, btn.data);
 			Engine.log('decreasing ' + worker + ' by ' + decreaseAmt);
@@ -352,7 +365,7 @@ var Outside = {
 		var row = $('div#' + id, village);
 		if(row.length == 0 && num > 0) {
 			row = $('<div>').attr('id', id).addClass('storeRow');
-			$('<div>').addClass('row_key').text(name).appendTo(row);
+			$('<div>').addClass('row_key').text(_(name)).appendTo(row);
 			$('<div>').addClass('row_val').text(num).appendTo(row);
 			$('<div>').addClass('clear').appendTo(row);
 			var curPrev = null;
@@ -473,7 +486,7 @@ var Outside = {
 					stores[store] = income.stores[store] * num;
 					if(curIncome[store] != stores[store]) needsUpdate = true;
 					var row = $('<div>').addClass('storeRow');
-					$('<div>').addClass('row_key').text(store).appendTo(row);
+					$('<div>').addClass('row_key').text(_(store)).appendTo(row);
 					$('<div>').addClass('row_val').text(Engine.getIncomeMsg(stores[store], income.delay)).appendTo(row);
 					row.appendTo(tooltip);
 				}

script/path.js

@@ -26,7 +26,7 @@ var Path = {
 		World.init();
 		
 		// Create the path tab
-		this.tab = Header.addLocation("A Dusty Path", "path", Path);
+		this.tab = Header.addLocation(_("A Dusty Path"), "path", Path);
 		
 		// Create the Path panel
 		this.panel = $('<div>').attr('id', "pathPanel")
@@ -40,7 +40,7 @@ var Path = {
 		// Add the embark button
 		new Button.Button({
 			id: 'embarkButton',
-			text: "embark",
+			text: _("embark"),
 			click: Path.embark,
 			width: '80px',
 			cooldown: World.DEATH_COOLDOWN
@@ -57,7 +57,7 @@ var Path = {
 	openPath: function() {
 		Path.init();
 		Engine.event('progress', 'path');
-		Notifications.notify(Room, 'the compass points ' + World.dir);
+		Notifications.notify(Room, _('the compass points ' + World.dir));
 	},
 	
 	getWeight: function(thing) {
@@ -106,7 +106,7 @@ var Path = {
 				var r = $('#' + id);
 				if($SM.get('character.perks["'+k+'"]') && r.length == 0) {
 					r = $('<div>').attr('id', id).addClass('perkRow').appendTo(perks);
-					$('<div>').addClass('row_key').text(k).appendTo(r);
+					$('<div>').addClass('row_key').text(_(k)).appendTo(r);
 					$('<div>').addClass('tooltip bottom right').text(Engine.Perks[k].desc).appendTo(r);
 				}
 			}
@@ -129,17 +129,17 @@ var Path = {
 		}
 		
 		// Add the armour row
-		var armour = "none";
+		var armour = _("none");
 		if($SM.get('stores["s armour"]', true) > 0)
-			armour = "steel";
+			armour = _("steel");
 		else if($SM.get('stores["i armour"]', true) > 0)
-			armour = "iron";
+			armour = _("iron");
 		else if($SM.get('stores["l armour"]', true) > 0)
-			armour = "leather";
+			armour = _("leather");
 		var aRow = $('#armourRow');
 		if(aRow.length == 0) {
 			aRow = $('<div>').attr('id', 'armourRow').addClass('outfitRow').prependTo(outfit);
-			$('<div>').addClass('row_key').text('armour').appendTo(aRow);
+			$('<div>').addClass('row_key').text(_('armour')).appendTo(aRow);
 			$('<div>').addClass('row_val').text(armour).appendTo(aRow);
 			$('<div>').addClass('clear').appendTo(aRow);
 		} else {
@@ -150,7 +150,7 @@ var Path = {
 		var wRow = $('#waterRow');
 		if(wRow.length == 0) {
 			wRow = $('<div>').attr('id', 'waterRow').addClass('outfitRow').insertAfter(aRow);
-			$('<div>').addClass('row_key').text('water').appendTo(wRow);
+			$('<div>').addClass('row_key').text(_('water')).appendTo(wRow);
 			$('<div>').addClass('row_val').text(World.getMaxWater()).appendTo(wRow);
 			$('<div>').addClass('clear').appendTo(wRow);
 		} else {
@@ -183,7 +183,7 @@ var Path = {
 			if((store.type == 'tool' || store.type == 'weapon') && have > 0) {
 				total += num * Path.getWeight(k);
 				if(row.length == 0) {
-					row = Path.createOutfittingRow(k, num);
+					row = Path.createOutfittingRow(k, num, store.name);
 					
 					var curPrev = null;
 					outfit.children().each(function(i) {
@@ -226,7 +226,7 @@ var Path = {
 		}
 		
 		// Update bagspace
-		$('#bagspace').text('free ' + Math.floor(Path.getCapacity() - total) + '/' + Path.getCapacity());
+		$('#bagspace').text(_('free {0}/{1}', Math.floor(Path.getCapacity() - total) , Path.getCapacity()));
 		
 		if(Path.outfit['cured meat'] > 0) {
 			Button.setDisabled($('#embarkButton'), false);
@@ -235,8 +235,9 @@ var Path = {
 		}
 	},
 	
-	createOutfittingRow: function(name, num) {
-		var row = $('<div>').attr('id', 'outfit_row_' + name.replace(' ', '-')).addClass('outfitRow');
+	createOutfittingRow: function(key, num, name) {
+		if(!name) name = _(key);
+		var row = $('<div>').attr('id', 'outfit_row_' + key.replace(' ', '-')).addClass('outfitRow').attr('key',key);
 		$('<div>').addClass('row_key').text(name).appendTo(row);
 		var val = $('<div>').addClass('row_val').appendTo(row);
 		
@@ -247,18 +248,18 @@ var Path = {
 		$('<div>').addClass('dnManyBtn').appendTo(val).click([10], Path.decreaseSupply);
 		$('<div>').addClass('clear').appendTo(row);
 		
-		var numAvailable = $SM.get('stores["'+name+'"]', true);
+		var numAvailable = $SM.get('stores["'+key+'"]', true);
 		var tt = $('<div>').addClass('tooltip bottom right').appendTo(row);
-		$('<div>').addClass('row_key').text('weight').appendTo(tt);
-		$('<div>').addClass('row_val').text(Path.getWeight(name)).appendTo(tt);
-		$('<div>').addClass('row_key').text('available').appendTo(tt);
+		$('<div>').addClass('row_key').text(_('weight')).appendTo(tt);
+		$('<div>').addClass('row_val').text(Path.getWeight(key)).appendTo(tt);
+		$('<div>').addClass('row_key').text(_('available')).appendTo(tt);
 		$('<div>').addClass('row_val').addClass('numAvailable').text(numAvailable).appendTo(tt);
 		
 		return row;
 	},
 	
   increaseSupply: function(btn) {
-		var supply = $(this).closest('.outfitRow').children('.row_key').text().replace('-', ' ');
+		var supply = $(this).closest('.outfitRow').attr('key');
 		Engine.log('increasing ' + supply + ' by up to ' + btn.data);
 		var cur = Path.outfit[supply];
 		cur = typeof cur == 'number' ? cur : 0;
@@ -272,7 +273,7 @@ var Path = {
 	},
 	
 	decreaseSupply: function(btn) {
-		var supply = $(this).closest('.outfitRow').children('.row_key').text().replace('-', ' ');
+		var supply = $(this).closest('.outfitRow').attr('key');
 		Engine.log('decreasing ' + supply + ' by up to ' + btn.data);
 		var cur = Path.outfit[supply];
 		cur = typeof cur == 'number' ? cur : 0;
@@ -291,7 +292,7 @@ var Path = {
 	},
 	
 	setTitle: function() {
-		document.title = 'A Dusty Path';
+		document.title = _('A Dusty Path');
 	},
 	
 	embark: function() {

script/room.js

@@ -15,6 +15,7 @@ var Room = {
 	
 	Craftables: {
 		'trap': {
+			name: _('trap'),
 			button: null,
 			maximum: 10,
 			availableMsg: _('builder says she can make traps to catch any creatures might still be alive out there'),
@@ -29,6 +30,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'cart': {
+			name: _('cart'),
 			button: null,
 			maximum: 1,
 			availableMsg: _('builder says she can make a cart for carrying wood'),
@@ -41,6 +43,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'hut': {
+			name: _('hut'),
 			button: null,
 			maximum: 20,
 			availableMsg: _("builder says there are more wanderers. says they'll work, too."),
@@ -55,6 +58,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'lodge': {
+			name: _('lodge'),
 			button: null,
 			maximum: 1,
 			availableMsg: _('villagers could help hunt, given the means'),
@@ -69,6 +73,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'trading post': {
+			name: _('trading post'),
 			button: null,
 			maximum: 1,
 			availableMsg: _("a trading post would make commerce easier"),
@@ -82,6 +87,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'tannery': {
+			name: _('tannery'),
 			button: null,
 			maximum: 1,
 			availableMsg: _("builder says leather could be useful. says the villagers could make it."),
@@ -95,6 +101,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'smokehouse': {
+			name: _('smokehouse'),
 			button: null,
 			maximum: 1,
 			availableMsg: _("should cure the meat, or it'll spoil. builder says she can fix something up."),
@@ -108,6 +115,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'workshop': {
+			name: _('workshop'),
 			button: null,
 			maximum: 1,
 			availableMsg: _("builder says she could make finer things, if she had the tools"),
@@ -122,6 +130,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'steelworks': {
+			name: _('steelworks'),
 			button: null,
 			maximum: 1,
 			availableMsg: _("builder says the villagers could make steel, given the tools"),
@@ -136,6 +145,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'armoury': {
+			name: _('armoury'),
 			button: null,
 			maximum: 1,
 			availableMsg: _("builder says it'd be useful to have a steady source of bullets"),
@@ -150,6 +160,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'torch': {
+			name: _('torch'),
 			button: null,
 			type: 'tool',
 			buildMsg: _('a torch to keep the dark away'),
@@ -161,6 +172,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'waterskin': {
+			name: _('waterskin'),
 			button: null,
 			type: 'upgrade',
 			maximum: 1,
@@ -172,6 +184,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'cask': {
+			name: _('cask'),
 			button: null,
 			type: 'upgrade',
 			maximum: 1,
@@ -184,6 +197,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'water tank': {
+			name: _('water tank'),
 			button: null,
 			type: 'upgrade',
 			maximum: 1,
@@ -196,6 +210,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'bone spear': {
+			name: _('bone spear'),
 			button: null,
 			type: 'weapon',
 			buildMsg: _("this spear's not elegant, but it's pretty good at stabbing"),
@@ -207,6 +222,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'rucksack': {
+			name: _('rucksack'),
 			button: null,
 			type: 'upgrade',
 			maximum: 1,
@@ -218,6 +234,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'wagon': {
+			name: _('wagon'),
 			button: null,
 			type: 'upgrade',
 			maximum: 1,
@@ -230,6 +247,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'convoy': {
+			name: _('convoy'),
 			button: null,
 			type: 'upgrade',
 			maximum: 1,
@@ -243,6 +261,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'l armour': {
+			name: _('l armour'),
 			type: 'upgrade',
 			maximum: 1,
 			buildMsg: _("leather's not strong. better than rags, though."),
@@ -254,6 +273,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'i armour': {
+			name: _('i armour'),
 			type: 'upgrade',
 			maximum: 1,
 			buildMsg: _("iron's stronger than leather"),
@@ -265,6 +285,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		's armour': {
+			name: _('s armour'),
 			type: 'upgrade',
 			maximum: 1,
 			buildMsg: _("steel's stronger than iron"),
@@ -276,6 +297,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'iron sword': {
+			name: _('iron sword'),
 			button: null,
 			type: 'weapon',
 			buildMsg: _("sword is sharp. good protection out in the wilds."),
@@ -288,6 +310,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'steel sword': {
+			name: _('steel sword'),
 			button: null,
 			type: 'weapon',
 			buildMsg: _("the steel is strong, and the blade true."),
@@ -300,6 +323,7 @@ var Room = {
 			}
 		},
 		'rifle': {
+			name: _('rifle'),
 			type: 'weapon',
 			buildMsg: _("black powder and bullets, like the old days."),
 			cost: function() {
@@ -782,7 +806,7 @@ var Room = {
 			
 			if(row.length == 0 && num > 0) {
 				row = $('<div>').attr('id', id).addClass('storeRow');
-				$('<div>').addClass('row_key').text(k).appendTo(row);
+				$('<div>').addClass('row_key').text(_(k)).appendTo(row);
 				$('<div>').addClass('row_val').text(Math.floor(num)).appendTo(row);
 				$('<div>').addClass('clear').appendTo(row);
 				var curPrev = null;
@@ -835,7 +859,7 @@ var Room = {
 				var income = $SM.get('income["'+incomeSource+'"]');
 				for(var store in income.stores) {
 					if(store == storeName && income.stores[store] != 0) {
-						$('<div>').addClass('row_key').text(incomeSource).appendTo(tt);
+						$('<div>').addClass('row_key').text(_(incomeSource)).appendTo(tt);
 						$('<div>')
 							.addClass('row_val')
 							.text(Engine.getIncomeMsg(income.stores[store], income.delay))
@@ -863,7 +887,7 @@ var Room = {
 		for(var k in cost) {
 			var have = $SM.get('stores["'+k+'"]', true);
 			if(have < cost[k]) {
-				Notifications.notify(Room, "not enough " + k);
+				Notifications.notify(Room, _("not enough " + k));
 				return false;
 			} else {
 				storeMod[k] = have - cost[k];
@@ -883,7 +907,7 @@ var Room = {
 	build: function(buildBtn) {
 		var thing = $(buildBtn).attr('buildThing');
 		if(Room.temperature.value <= Room.TempEnum.Cold.value) {
-			Notifications.notify(Room, "builder just shivers");
+			Notifications.notify(Room, _("builder just shivers"));
 			return false;
 		}
 		var craftable = Room.Craftables[thing];
@@ -911,7 +935,7 @@ var Room = {
 		for(var k in cost) {
 			var have = $SM.get('stores["'+k+'"]', true);
 			if(have < cost[k]) {
-				Notifications.notify(Room, _("not enough {0}", k));
+				Notifications.notify(Room, _("not enough "+k));
 				return false;
 			} else {
 				storeMod[k] = have - cost[k];
@@ -1025,7 +1049,7 @@ var Room = {
 				costTooltip.empty();
 				var cost = craftable.cost();
 				for(var k in cost) {
-					$("<div>").addClass('row_key').text(k).appendTo(costTooltip);
+					$("<div>").addClass('row_key').text(_(k)).appendTo(costTooltip);
 					$("<div>").addClass('row_val').text(cost[k]).appendTo(costTooltip);
 				}
 				if(max && !craftable.button.hasClass('disabled')) {
@@ -1058,7 +1082,7 @@ var Room = {
 				costTooltip.empty();
 				var cost = good.cost();
 				for(var k in cost) {
-					$("<div>").addClass('row_key').text(k).appendTo(costTooltip);
+					$("<div>").addClass('row_key').text(_(k)).appendTo(costTooltip);
 					$("<div>").addClass('row_val').text(cost[k]).appendTo(costTooltip);
 				}
 				if(max && !good.button.hasClass('disabled')) {

script/ship.js

@@ -8,7 +8,7 @@ var Ship = {
 	BASE_HULL: 0,
 	BASE_THRUSTERS: 1,
 	
-	name: "Ship",
+	name: _("Ship"),
 	init: function(options) {
 		this.options = $.extend(
 			this.options,
@@ -24,7 +24,7 @@ var Ship = {
 		}
 		
 		// Create the Ship tab
-		this.tab = Header.addLocation("An Old Starship", "ship", Ship);
+		this.tab = Header.addLocation(_("An Old Starship"), "ship", Ship);
 		
 		// Create the Ship panel
 		this.panel = $('<div>').attr('id', "shipPanel")
@@ -35,20 +35,20 @@ var Ship = {
 		
 		// Draw the hull label
 		var hullRow = $('<div>').attr('id', 'hullRow').appendTo('div#shipPanel');
-		$('<div>').addClass('row_key').text('hull:').appendTo(hullRow);
+		$('<div>').addClass('row_key').text(_('hull:')).appendTo(hullRow);
 		$('<div>').addClass('row_val').text($SM.get('game.spaceShip.hull')).appendTo(hullRow);
 		$('<div>').addClass('clear').appendTo(hullRow);
 		
 		// Draw the thrusters label
 		var engineRow = $('<div>').attr('id', 'engineRow').appendTo('div#shipPanel');
-		$('<div>').addClass('row_key').text('engine:').appendTo(engineRow);
+		$('<div>').addClass('row_key').text(_('engine:')).appendTo(engineRow);
 		$('<div>').addClass('row_val').text($SM.get('game.spaceShip.thrusters')).appendTo(engineRow);
 		$('<div>').addClass('clear').appendTo(engineRow);
 		
 		// Draw the reinforce button
 		new Button.Button({
 			id: 'reinforceButton',
-			text: 'reinforce hull',
+			text: _('reinforce hull'),
 			click: Ship.reinforceHull,
 			width: '100px',
 			cost: {'alien alloy': Ship.ALLOY_PER_HULL}
@@ -57,7 +57,7 @@ var Ship = {
 		// Draw the engine button
 		new Button.Button({
 			id: 'engineButton',
-			text: 'upgrade engine',
+			text: _('upgrade engine'),
 			click: Ship.upgradeEngine,
 			width: '100px',
 			cost: {'alien alloy': Ship.ALLOY_PER_THRUSTER}
@@ -66,7 +66,7 @@ var Ship = {
 		// Draw the lift off button
 		var b = new Button.Button({
 			id: 'liftoffButton',
-			text: 'lift off',
+			text: _('lift off'),
 			click: Ship.checkLiftOff,
 			width: '100px',
 			cooldown: Ship.LIFTOFF_COOLDOWN
@@ -88,7 +88,7 @@ var Ship = {
 	onArrival: function(transition_diff) {
 		Ship.setTitle();
 		if(!$SM.get('game.spaceShip.seenShip')) {
-			Notifications.notify(Ship, 'somewhere above the debris cloud, the wanderer fleet hovers. been on this rock too long.');
+			Notifications.notify(Ship, _('somewhere above the debris cloud, the wanderer fleet hovers. been on this rock too long.'));
 			$SM.set('game.spaceShip.seenShip', true);
 		}
 
@@ -103,7 +103,7 @@ var Ship = {
 	
 	reinforceHull: function() {
 		if($SM.get('stores["alien alloy"]', true) < Ship.ALLOY_PER_HULL) {
-			Notifications.notify(Ship, "not enough alien alloy");
+			Notifications.notify(Ship, _("not enough alien alloy"));
 			return false;
 		}
 		$SM.add('stores["alien alloy"]', -Ship.ALLOY_PER_HULL);
@@ -116,7 +116,7 @@ var Ship = {
 	
 	upgradeEngine: function() {
 		if($SM.get('stores["alien alloy"]', true) < Ship.ALLOY_PER_THRUSTER) {
-			Notifications.notify(Ship, "not enough alien alloy");
+			Notifications.notify(Ship, _("not enough alien alloy"));
 			return false;
 		}
 		$SM.add('stores["alien alloy"]', -Ship.ALLOY_PER_THRUSTER);
@@ -131,15 +131,15 @@ var Ship = {
 	checkLiftOff: function() {
 		if(!$SM.get('game.spaceShip.seenWarning')) {
 			Events.startEvent({
-				title: 'Ready to Leave?',
+				title: _('Ready to Leave?'),
 				scenes: {
 					'start': {
 						text: [
-							"time to get out of this place. won't be coming back."
+							_("time to get out of this place. won't be coming back.")
 						],
 						buttons: {
 							'fly': {
-								text: 'lift off',
+								text: _('lift off'),
 								onChoose: function() {
 									$SM.set('game.spaceShip.seenWarning', true);
 									Ship.liftOff();
@@ -147,7 +147,7 @@ var Ship = {
 								nextScene: 'end'
 							},
 							'wait': {
-								text: 'linger',
+								text: _('linger'),
 								onChoose: function() {
 									Button.clearCooldown($('#liftoffButton'));
 								},

script/space.js

@@ -39,7 +39,7 @@ var Space = {
 		
 		// Create the hull display
 		var h = $('<div>').attr('id', 'hullRemaining').appendTo(this.panel);
-		$('<div>').addClass('row_key').text('hull: ').appendTo(h);
+		$('<div>').addClass('row_key').text(_('hull: ')).appendTo(h);
 		$('<div>').addClass('row_val').appendTo(h);
 		
 		//subscribe to stateUpdates
@@ -73,17 +73,17 @@ var Space = {
 		if(Engine.activeModule == this) {
 			var t;
 			if(Space.altitude < 10) {
-				t = "Troposphere";
+				t = _("Troposphere");
 			} else if(Space.altitude < 20) {
-				t = "Stratosphere";
+				t = _("Stratosphere");
 			} else if(Space.altitude < 30) {
-				t = "Mesosphere";
+				t = _("Mesosphere");
 			} else if(Space.altitude < 45) {
-				t = "Thermosphere";
+				t = _("Thermosphere");
 			} else if(Space.altitude < 60){
-				t = "Exosphere";
+				t = _("Exosphere");
 			} else {
-				t = "Space";
+				t = _("Space");
 			}
 			document.title = t;
 		}
@@ -418,14 +418,14 @@ var Space = {
 			                		.appendTo('body');
 				                $('<span>')
 				                	.addClass('endGame')
-			                		.text('score for this game: ' + Score.calculateScore())
+			                		.text(_('score for this game: {0}', Score.calculateScore()))
 			                		.appendTo('.centerCont')
 			                		.animate({opacity:1},1500);
 				                $('<br />')
 				                	.appendTo('.centerCont');
 				                $('<span>')
 				                	.addClass('endGame')
-			                		.text('total score: ' + Prestige.get().score)
+			                		.text(_('total score: {0}', Prestige.get().score))
 			                		.appendTo('.centerCont')
 			                		.animate({opacity:1},1500);
 				                $('<br />')
@@ -436,7 +436,7 @@ var Space = {
 					    		$('#content, #notifications').remove();
 					    		$('<span>')
 				                	.addClass('endGame endGameRestart')
-				                	.text('restart.')
+				                	.text(_('restart.'))
 				                	.click(Engine.confirmDelete)
 				                	.appendTo('.centerCont')
 				                	.animate({opacity:1},1500);

script/world.js

@@ -43,58 +43,58 @@ var World = {
 	
 	Weapons: {
 		'fists': {
-			verb: 'punch',
+			verb: _('punch'),
 			type: 'unarmed',
 			damage: 1,
 			cooldown: 2
 		},
 		'bone spear': {
-			verb: 'stab',
+			verb: _('stab'),
 			type: 'melee',
 			damage: 2,
 			cooldown: 2
 		},
 		'iron sword': {
-			verb: 'swing',
+			verb: _('swing'),
 			type: 'melee',
 			damage: 4,
 			cooldown: 2
 		},
 		'steel sword': {
-			verb: 'slash',
+			verb: _('slash'),
 			type: 'melee',
 			damage: 6,
 			cooldown: 2
 		},
 		'bayonet': {
-			verb: 'thrust',
+			verb: _('thrust'),
 			type: 'melee',
 			damage: 8,
 			cooldown: 2
 		},
 		'rifle': {
-			verb: 'shoot',
+			verb: _('shoot'),
 			type: 'ranged',
 			damage: 5,
 			cooldown: 1,
 			cost: { 'bullets': 1 }
 		},
 		'laser rifle': {
-			verb: 'blast',
+			verb: _('blast'),
 			type: 'ranged',
 			damage: 8,
 			cooldown: 1,
 			cost: { 'energy cell': 1 }
 		},
 		'grenade': {
-			verb: 'lob',
+			verb: _('lob'),
 			type: 'ranged',
 			damage: 15,
 			cooldown: 5,
 			cost: { 'grenade': 1 }
 		},
 		'bolas': {
-			verb: 'tangle',
+			verb: _('tangle'),
 			type: 'ranged',
 			damage: 'stun',
 			cooldown: 15,
@@ -116,22 +116,22 @@ var World = {
 		World.TILE_PROBS[World.TILE.BARRENS] = 0.5;
 		
 		// Setpiece definitions
-		World.LANDMARKS[World.TILE.OUTPOST] = { num: 0, minRadius: 0, maxRadius: 0, scene: 'outpost', label: 'An Outpost' };
-		World.LANDMARKS[World.TILE.IRON_MINE] = { num: 1, minRadius: 5, maxRadius: 5, scene: 'ironmine', label: 'Iron Mine' };
-		World.LANDMARKS[World.TILE.COAL_MINE] = { num: 1, minRadius: 10, maxRadius: 10, scene: 'coalmine', label: 'Coal Mine' };
-		World.LANDMARKS[World.TILE.SULPHUR_MINE] = { num: 1, minRadius: 20, maxRadius: 20, scene: 'sulphurmine', label: 'Sulphur Mine' };
-		World.LANDMARKS[World.TILE.HOUSE] = { num: 10, minRadius: 0, maxRadius: World.RADIUS * 1.5, scene: 'house', label: 'An Old House' };
-		World.LANDMARKS[World.TILE.CAVE] = { num: 5, minRadius: 3, maxRadius: 10, scene: 'cave', label: 'A Damp Cave' };
-		World.LANDMARKS[World.TILE.TOWN] = { num: 10, minRadius: 10, maxRadius: 20, scene: 'town', label: 'An Abandoned Town' };
-		World.LANDMARKS[World.TILE.CITY] = { num: 20, minRadius: 20, maxRadius: World.RADIUS * 1.5, scene: 'city', label: 'A Ruined City' };
-		World.LANDMARKS[World.TILE.SHIP] = { num: 1, minRadius: 28, maxRadius: 28, scene: 'ship', label: 'A Crashed Starship'};
-		World.LANDMARKS[World.TILE.BOREHOLE] = { num: 10, minRadius: 15, maxRadius: World.RADIUS * 1.5, scene: 'borehole', label: 'A Borehole'};
-		World.LANDMARKS[World.TILE.BATTLEFIELD] = { num: 5, minRadius: 18, maxRadius: World.RADIUS * 1.5, scene: 'battlefield', label: 'A Battlefield'};
-		World.LANDMARKS[World.TILE.SWAMP] = { num: 1, minRadius: 15, maxRadius: World.RADIUS * 1.5, scene: 'swamp', label: 'A Murky Swamp'};
+		World.LANDMARKS[World.TILE.OUTPOST] = { num: 0, minRadius: 0, maxRadius: 0, scene: 'outpost', label: _('An Outpost') };
+		World.LANDMARKS[World.TILE.IRON_MINE] = { num: 1, minRadius: 5, maxRadius: 5, scene: 'ironmine', label:  _('Iron Mine') };
+		World.LANDMARKS[World.TILE.COAL_MINE] = { num: 1, minRadius: 10, maxRadius: 10, scene: 'coalmine', label:  _('Coal Mine') };
+		World.LANDMARKS[World.TILE.SULPHUR_MINE] = { num: 1, minRadius: 20, maxRadius: 20, scene: 'sulphurmine', label:  _('Sulphur Mine') };
+		World.LANDMARKS[World.TILE.HOUSE] = { num: 10, minRadius: 0, maxRadius: World.RADIUS * 1.5, scene: 'house', label:  _('An Old House') };
+		World.LANDMARKS[World.TILE.CAVE] = { num: 5, minRadius: 3, maxRadius: 10, scene: 'cave', label:  _('A Damp Cave') };
+		World.LANDMARKS[World.TILE.TOWN] = { num: 10, minRadius: 10, maxRadius: 20, scene: 'town', label:  _('An Abandoned Town') };
+		World.LANDMARKS[World.TILE.CITY] = { num: 20, minRadius: 20, maxRadius: World.RADIUS * 1.5, scene: 'city', label:  _('A Ruined City') };
+		World.LANDMARKS[World.TILE.SHIP] = { num: 1, minRadius: 28, maxRadius: 28, scene: 'ship', label:  _('A Crashed Starship')};
+		World.LANDMARKS[World.TILE.BOREHOLE] = { num: 10, minRadius: 15, maxRadius: World.RADIUS * 1.5, scene: 'borehole', label:  _('A Borehole')};
+		World.LANDMARKS[World.TILE.BATTLEFIELD] = { num: 5, minRadius: 18, maxRadius: World.RADIUS * 1.5, scene: 'battlefield', label:  _('A Battlefield')};
+		World.LANDMARKS[World.TILE.SWAMP] = { num: 1, minRadius: 15, maxRadius: World.RADIUS * 1.5, scene: 'swamp', label:  _('A Murky Swamp')};
 		
 		// Only add the cache if there is prestige data
 		if($SM.get('previous.stores')) {
-    			World.LANDMARKS[World.TILE.CACHE] = { num: 1, minRadius: 10, maxRadius: World.RADIUS * 1.5, scene: 'cache', label: 'A Destroyed Village'};
+    			World.LANDMARKS[World.TILE.CACHE] = { num: 1, minRadius: 10, maxRadius: World.RADIUS * 1.5, scene: 'cache', label:  _('A Destroyed Village')};
 		}
 		
 		if(typeof $SM.get('features.location.world') == 'undefined') {
@@ -247,7 +247,7 @@ var World = {
 			water = World.createItemDiv('water', World.water);
 			water.prependTo(supplies);
 		} else if(World.water > 0) {
-			$('div#supply_water', supplies).text('water:' + World.water);
+			$('div#supply_water', supplies).text(_('water:{0}' , World.water));
 		} else {
 			water.remove();
 		}
@@ -267,21 +267,21 @@ var World = {
 					item.appendTo(supplies);
 				}
 			} else if(num > 0) {
-				$('div#' + item.attr('id'), supplies).text(k + ':' + num);
+				$('div#' + item.attr('id'), supplies).text(_(k) + ':' + num);
 			} else {
 				item.remove();
 			}
 		}
 		
 		// Update label
-		var t = 'pockets';
+		var t = _('pockets');
 		if($SM.get('stores.rucksack', true) > 0) {
-			t = 'rucksack';
+			t = _('rucksack');
 		}
 		$('#backpackTitle').text(t);
 		
 		// Update bagspace
-		$('#backpackSpace').text('free ' + Math.floor(Path.getCapacity() - total) + '/' + Path.getCapacity());
+		$('#backpackSpace').text(_('free {0}/{1}', Math.floor(Path.getCapacity() - total) , Path.getCapacity()));
 	},
 	
 	setWater: function(w) {
@@ -298,14 +298,14 @@ var World = {
 			if(World.health > World.getMaxHealth()) {
 				World.health = World.getMaxHealth();
 			}
-			$('#healthCounter').text('hp: ' + World.health + '/' + World.getMaxHealth());
+			$('#healthCounter').text(_('hp: {0}/{1}', World.health , World.getMaxHealth()));
 		}
 	},
 	
 	createItemDiv: function(name, num) {
 		var div = $('<div>').attr('id', 'supply_' + name.replace(' ', '-'))
 			.addClass('supplyItem')
-			.text(name + ':' + num);
+			.text(_('{0}:{1}',_(name), num));
 		
 		return div;
 	},
@@ -340,9 +340,9 @@ var World = {
 		World.doSpace();
 		if(World.checkDanger()) {
 			if(World.danger) {
-				Notifications.notify(World, 'dangerous to be this far from the village without proper protection');
+				Notifications.notify(World, _('dangerous to be this far from the village without proper protection'));
 			} else {
-				Notifications.notify(World, 'safer here');
+				Notifications.notify(World, _('safer here'));
 			}
 		}
 	},
@@ -442,12 +442,12 @@ var World = {
 			var num = Path.outfit['cured meat'];
 			num--;
 			if(num == 0) {
-				Notifications.notify(World, 'the meat has run out');
+				Notifications.notify(World, _('the meat has run out'));
 			} else if(num < 0) {
 				// Starvation! Hooray!
 				num = 0;
 				if(!World.starvation) {
-					Notifications.notify(World, 'starvation sets in');
+					Notifications.notify(World, _('starvation sets in'));
 					World.starvation = true;
 				} else {
 					$SM.set('character.starved', $SM.get('character.starved', true));
@@ -472,11 +472,11 @@ var World = {
 			var water = World.water;
 			water--;
 			if(water == 0) {
-				Notifications.notify(World, 'there is no more water');
+				Notifications.notify(World, _('there is no more water'));
 			} else if(water < 0) {
 				water = 0;
 				if(!World.thirst) {
-					Notifications.notify(World, 'the thirst becomes unbearable');
+					Notifications.notify(World, _('the thirst becomes unbearable'));
 					World.thirst = true;
 				} else {
 					$SM.set('character.dehydrated', $SM.get('character.dehydrated', true));
@@ -549,30 +549,30 @@ var World = {
 			case World.TILE.FOREST:
 				switch(newTile) {
 					case World.TILE.FIELD:
-						msg = "the trees yield to dry grass. the yellowed brush rustles in the wind.";
+						msg = _("the trees yield to dry grass. the yellowed brush rustles in the wind.");
 						break;
 					case World.TILE.BARRENS:
-						msg = "the trees are gone. parched earth and blowing dust are poor replacements.";
+						msg = _("the trees are gone. parched earth and blowing dust are poor replacements.");
 						break;
 				}
 				break;
 			case World.TILE.FIELD:
 				switch(newTile) {
 					case World.TILE.FOREST:
-						msg = "trees loom on the horizon. grasses gradually yield to a forest floor of dry branches and fallen leaves.";
+						msg = _("trees loom on the horizon. grasses gradually yield to a forest floor of dry branches and fallen leaves.");
 						break;
 					case World.TILE.BARRENS:
-						msg = "the grasses thin. soon, only dust remains.";
+						msg = _("the grasses thin. soon, only dust remains.");
 						break;
 				}
 				break;
 			case World.TILE.BARRENS:
 				switch(newTile) {
 					case World.TILE.FIELD:
-						msg = "the barrens break at a sea of dying grass, swaying in the arid breeze.";
+						msg = _("the barrens break at a sea of dying grass, swaying in the arid breeze.");
 						break;
 					case World.TILE.FOREST:
-						msg = "a wall of gnarled trees rises from the dust. their branches twist into a skeletal canopy overhead.";
+						msg = _("a wall of gnarled trees rises from the dust. their branches twist into a skeletal canopy overhead.");
 						break;
 				}
 				break;
@@ -774,12 +774,12 @@ var World = {
 					ttClass += " bottom";
 				}
 				if(World.curPos[0] == i && World.curPos[1] == j) {
-					mapString += '<span class="landmark">@<div class="tooltip ' + ttClass + '">Wanderer</div></span>';
+					mapString += '<span class="landmark">@<div class="tooltip ' + ttClass + '">'+_('Wanderer')+'</div></span>';
 				} else if(World.state.mask[i][j]) {
 					var c = World.state.map[i][j];
 					switch(c) {
 						case World.TILE.VILLAGE:
-							mapString += '<span class="landmark">' + c + '<div class="tooltip' + ttClass + '">The&nbsp;Village</div></span>';
+							mapString += '<span class="landmark">' + c + '<div class="tooltip' + ttClass + '">'+_('The&nbsp;Village')+'</div></span>';
 							break;
 						default:
 							if(typeof World.LANDMARKS[c] != 'undefined' && (c != World.TILE.OUTPOST || !World.outpostUsed(i, j))) {
@@ -808,7 +808,7 @@ var World = {
 			Engine.event('game event', 'death');
 			Engine.keyLock = true;
 			// Dead! Discard any world changes and go home
-			Notifications.notify(World, 'the world fades');
+			Notifications.notify(World, _('the world fades'));
 			World.state = null;
 			Path.outfit = {};
 			$('#outerSlider').animate({opacity: '0'}, 600, 'linear', function() {
@@ -909,7 +909,7 @@ var World = {
 	},
 	
 	useOutpost: function() {
-		Notifications.notify(null, 'water replenished');
+		Notifications.notify(null, _('water replenished'));
 		World.setWater(World.getMaxWater());
 		// Mark this outpost as used
 		World.usedOutposts[World.curPos[0] + ',' + World.curPos[1]] = true;
@@ -936,7 +936,7 @@ var World = {
 	},
 	
 	setTitle: function() {
-		document.title = 'A Barren World';
+		document.title = _('A Barren World');
 	},
 	
 	copyPos: function(pos) {