Added translation for Fire title to template
Added Italian translation for Fire title
Leave
Translation of "leave" sounded like the player were abandoning something on the ground, which is correct only sometimes.
Fixed
Added comments for:
- troublesome context
- verbs/nouns trouble (english is quite full of homographs, you know)
- commands and buttons (they want imperative)
- battle buttons (attack => weapon)
- counters and strings with references
- strings with relevant leading/trailing spaces
- acronyms and short forms
- troublesome genders (A Mysterious Wander issue)
Although there was a previous commit referring to it, in POT file the strings related to "hut fire event" were not present.
I added them at the end of the file, with reference to original positions in Outside.js.
Blake Grotewold