mirror of
https://github.com/doublespeakgames/adarkroom.git
synced 2026-05-28 00:01:54 +08:00
Travis Weston
committed by
Blake Grotewold
Blake Grotewold
parent
0334219d9f
commit
8010597e44
+51
-49
@@ -3,19 +3,20 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 20:22+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:15-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
|
||||
|
||||
#: script/dropbox.js:64
|
||||
msgid "Dropbox connection"
|
||||
@@ -809,8 +810,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/room.js:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"builder says she can make traps to catch any creatures might still be "
|
||||
"alive out there"
|
||||
"builder says she can make traps to catch any creatures might still be alive "
|
||||
"out there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/room.js:26
|
||||
@@ -871,8 +872,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/room.js:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"now the nomads have a place to set up shop, they might stick around a "
|
||||
"while"
|
||||
"now the nomads have a place to set up shop, they might stick around a while"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/room.js:94
|
||||
@@ -893,8 +893,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/room.js:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"should cure the meat, or it'll spoil. builder says she can fix something "
|
||||
"up."
|
||||
"should cure the meat, or it'll spoil. builder says she can fix something up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/room.js:112
|
||||
@@ -1071,8 +1070,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/room.js:578
|
||||
msgid ""
|
||||
"the stranger is standing by the fire. she says she can help. says she "
|
||||
"builds things."
|
||||
"the stranger is standing by the fire. she says she can help. says she builds "
|
||||
"things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/room.js:593
|
||||
@@ -1148,7 +1147,8 @@ msgid "a ragged stranger stumbles through the door and collapses in the corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/room.js:747
|
||||
msgid "the stranger shivers, and mumbles quietly. her words are unintelligible."
|
||||
msgid ""
|
||||
"the stranger shivers, and mumbles quietly. her words are unintelligible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/room.js:750
|
||||
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/ship.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"somewhere above the debris cloud, the wanderer fleet hovers. been on this"
|
||||
" rock too long."
|
||||
"somewhere above the debris cloud, the wanderer fleet hovers. been on this "
|
||||
"rock too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/ship.js:116 script/ship.js:129
|
||||
@@ -1382,13 +1382,14 @@ msgid "the trees yield to dry grass. the yellowed brush rustles in the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/world.js:585
|
||||
msgid "the trees are gone. parched earth and blowing dust are poor replacements."
|
||||
msgid ""
|
||||
"the trees are gone. parched earth and blowing dust are poor replacements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/world.js:592
|
||||
msgid ""
|
||||
"trees loom on the horizon. grasses gradually yield to a forest floor of "
|
||||
"dry branches and fallen leaves."
|
||||
"trees loom on the horizon. grasses gradually yield to a forest floor of dry "
|
||||
"branches and fallen leaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/world.js:595
|
||||
@@ -1619,8 +1620,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/global.js:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"the point is made. in the next few days, the missing supplies are "
|
||||
"returned."
|
||||
"the point is made. in the next few days, the missing supplies are returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/global.js:49
|
||||
@@ -1793,8 +1793,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"a nomad shuffles into view, laden with makeshift bags bound with rough "
|
||||
"twine."
|
||||
"a nomad shuffles into view, laden with makeshift bags bound with rough twine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:14
|
||||
@@ -1829,12 +1828,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "the old compass is dented and dusty, but it looks to work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:46 script/events/room.js:227 script/events/room.js:240
|
||||
#: script/events/room.js:253 script/events/room.js:305
|
||||
#: script/events/room.js:324 script/events/room.js:376
|
||||
#: script/events/room.js:395 script/events/room.js:434
|
||||
#: script/events/room.js:552 script/events/room.js:568
|
||||
#: script/events/room.js:584 script/events/room.js:595
|
||||
#: script/events/room.js:46 script/events/room.js:227
|
||||
#: script/events/room.js:240 script/events/room.js:253
|
||||
#: script/events/room.js:305 script/events/room.js:324
|
||||
#: script/events/room.js:376 script/events/room.js:395
|
||||
#: script/events/room.js:434 script/events/room.js:552
|
||||
#: script/events/room.js:568 script/events/room.js:584
|
||||
#: script/events/room.js:595
|
||||
msgid "say goodbye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1872,7 +1872,8 @@ msgid "go back inside"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:91
|
||||
msgid "a bundle of sticks lies just beyond the threshold, wrapped in coarse furs."
|
||||
msgid ""
|
||||
"a bundle of sticks lies just beyond the threshold, wrapped in coarse furs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:92
|
||||
@@ -1961,8 +1962,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"a wanderer arrives with an empty cart. says if he leaves with wood, he'll"
|
||||
" be back with more."
|
||||
"a wanderer arrives with an empty cart. says if he leaves with wood, he'll be "
|
||||
"back with more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:270
|
||||
@@ -1987,8 +1988,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"a wanderer arrives with an empty cart. says if she leaves with furs, "
|
||||
"she'll be back with more."
|
||||
"a wanderer arrives with an empty cart. says if she leaves with furs, she'll "
|
||||
"be back with more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:341
|
||||
@@ -2333,8 +2334,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"broken streetlights stand, rusting. light hasn't graced this place in a "
|
||||
"long time."
|
||||
"broken streetlights stand, rusting. light hasn't graced this place in a long "
|
||||
"time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:530
|
||||
@@ -2440,7 +2441,8 @@ msgid "a fight, maybe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:950
|
||||
msgid "a small basket of food is hidden under a park bench, with a note attached."
|
||||
msgid ""
|
||||
"a small basket of food is hidden under a park bench, with a note attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:951
|
||||
@@ -2473,8 +2475,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1129
|
||||
msgid ""
|
||||
"beneath the wanderer's rags, clutched in one of its many hands, a glint "
|
||||
"of steel."
|
||||
"beneath the wanderer's rags, clutched in one of its many hands, a glint of "
|
||||
"steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1130
|
||||
@@ -2511,14 +2513,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1244
|
||||
msgid ""
|
||||
"a battered highway sign stands guard at the entrance to this once-great "
|
||||
"city."
|
||||
"a battered highway sign stands guard at the entrance to this once-great city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1245
|
||||
msgid ""
|
||||
"the towers that haven't crumbled jut from the landscape like the ribcage "
|
||||
"of some ancient beast."
|
||||
"the towers that haven't crumbled jut from the landscape like the ribcage of "
|
||||
"some ancient beast."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1246
|
||||
@@ -2807,8 +2808,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:2454
|
||||
msgid ""
|
||||
"arms and munitions, relics from the war, are neatly arranged on the "
|
||||
"store-room floor."
|
||||
"arms and munitions, relics from the war, are neatly arranged on the store-"
|
||||
"room floor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:2455
|
||||
@@ -2833,8 +2834,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:2531
|
||||
msgid ""
|
||||
"the bodies of the wanderers that lived here are still visible in the "
|
||||
"flames."
|
||||
"the bodies of the wanderers that lived here are still visible in the flames."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:2532
|
||||
@@ -2842,7 +2842,8 @@ msgid "still time to rescue a few supplies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:2566
|
||||
msgid "the remaining settlers flee from the violence, their belongings forgotten."
|
||||
msgid ""
|
||||
"the remaining settlers flee from the violence, their belongings forgotten."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:2567
|
||||
@@ -2958,7 +2959,8 @@ msgid "a battle was fought here, long ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3061
|
||||
msgid "battered technology from both sides lays dormant on the blasted landscape."
|
||||
msgid ""
|
||||
"battered technology from both sides lays dormant on the blasted landscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3109
|
||||
@@ -2984,7 +2986,8 @@ msgid "A Crashed Ship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3147
|
||||
msgid "the familiar curves of a wanderer vessel rise up out of the dust and ash. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"the familiar curves of a wanderer vessel rise up out of the dust and ash. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3148
|
||||
@@ -3150,4 +3153,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3565
|
||||
msgid "ripe for the picking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 12:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-10 18:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:14-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Thilo Voigt <eiskalt555@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
||||
+1624
-2343
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1631
-2354
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+3
-4
@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 12:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-10 21:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:15-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: it_IT\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
@@ -702,8 +702,7 @@ msgstr "arriva un piccolo gruppo, macilento e impolverato."
|
||||
|
||||
#: script/outside.js:193
|
||||
msgid "a convoy lurches in, equal parts worry and hope."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"una carovana arriva incerta, colma di ansia e speranza in egual misura"
|
||||
msgstr "una carovana arriva incerta, colma di ansia e speranza in egual misura"
|
||||
|
||||
#: script/outside.js:195
|
||||
msgid "the town's booming. word does get around."
|
||||
|
||||
+21
-8
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: adarkroom\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 12:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-02 12:23+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:15-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: satofumi <satofumi@hyakuren-soft.sakura.ne.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
|
||||
#: script/dropbox.js:64
|
||||
msgid "Dropbox connection"
|
||||
@@ -1201,7 +1202,8 @@ msgstr "発進！"
|
||||
msgid ""
|
||||
"somewhere above the debris cloud, the wanderer fleet hovers. been on this "
|
||||
"rock too long."
|
||||
msgstr "瓦礫の雲の上のどこかに、放浪者艦隊は浮かんでいる。この岩の上に長らくあった。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"瓦礫の雲の上のどこかに、放浪者艦隊は浮かんでいる。この岩の上に長らくあった。"
|
||||
|
||||
#: script/ship.js:116 script/ship.js:129
|
||||
msgid "not enough alien alloy"
|
||||
@@ -1410,7 +1412,9 @@ msgstr "やせ地は乾燥した風に揺れる瀕死の草の海で終わる。
|
||||
msgid ""
|
||||
"a wall of gnarled trees rises from the dust. their branches twist into a "
|
||||
"skeletal canopy overhead."
|
||||
msgstr "節くれだった木の壁が、埃から立ち上がる。枝は天蓋の骨組みのように頭上で絡み合っている。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"節くれだった木の壁が、埃から立ち上がる。枝は天蓋の骨組みのように頭上で絡み"
|
||||
"合っている。"
|
||||
|
||||
#: script/world.js:812
|
||||
msgid "Wanderer"
|
||||
@@ -1966,7 +1970,9 @@ msgstr "謎の放浪者"
|
||||
msgid ""
|
||||
"a wanderer arrives with an empty cart. says if he leaves with wood, he'll be "
|
||||
"back with more."
|
||||
msgstr "放浪者は空の荷車を持ってきた。木材を渡せば、彼はより多くを持って戻って来ると言う。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"放浪者は空の荷車を持ってきた。木材を渡せば、彼はより多くを持って戻って来ると"
|
||||
"言う。"
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:270
|
||||
msgid "builder's not sure he's to be trusted."
|
||||
@@ -1992,7 +1998,9 @@ msgstr "謎の放浪者が荷車に木材を高く積み上げて戻ってきた
|
||||
msgid ""
|
||||
"a wanderer arrives with an empty cart. says if she leaves with furs, she'll "
|
||||
"be back with more."
|
||||
msgstr "放浪者は空の荷車を持ってきた。毛皮を渡せば、彼女はより多くを持って戻って来ると言う。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"放浪者は空の荷車を持ってきた。毛皮を渡せば、彼女はより多くを持って戻って来る"
|
||||
"と言う。"
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:341
|
||||
msgid "builder's not sure she's to be trusted."
|
||||
@@ -2468,7 +2476,8 @@ msgstr "ゴミ漁りは学校に小さなキャンプを持っていた。"
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1052
|
||||
msgid "collected scraps spread across the floor like they fell from heaven."
|
||||
msgstr "集めたスクラップは、まるで天から降ってきたかのように床に散らばっている。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"集めたスクラップは、まるで天から降ってきたかのように床に散らばっている。"
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1094
|
||||
msgid "scavenger'd been looking for supplies in here, it seems."
|
||||
@@ -2519,7 +2528,9 @@ msgstr "廃墟の街"
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1242
|
||||
msgid ""
|
||||
"a battered highway sign stands guard at the entrance to this once-great city."
|
||||
msgstr "ぼろぼろの高速道路の看板が、このかつて偉大だった都市の入り口を守って立っている。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ぼろぼろの高速道路の看板が、このかつて偉大だった都市の入り口を守って立ってい"
|
||||
"る。"
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1243
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3101,7 +3112,9 @@ msgstr "古い鉄鉱山がある。道具類は放置されて錆びるに任さ
|
||||
msgid ""
|
||||
"bleached bones are strewn about the entrance. many, deeply scored with "
|
||||
"jagged grooves."
|
||||
msgstr "白い骨が入り口の辺りに散らばっている。深いギザギザの溝がたくさん刻まれている。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"白い骨が入り口の辺りに散らばっている。深いギザギザの溝がたくさん刻まれてい"
|
||||
"る。"
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3448
|
||||
msgid "feral howls echo out of the darkness."
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 12:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-25 19:29+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:15-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Sung Won Cho <mikeswcho@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
|
||||
|
||||
+133
-94
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: adarkroom\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-01 20:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-03 19:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:15-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Gerhard Schøpp <jgschoepp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
|
||||
#: script/dropbox.js:64
|
||||
msgid "Dropbox connection"
|
||||
@@ -357,18 +357,19 @@ msgid "stunned"
|
||||
msgstr "lamslått"
|
||||
|
||||
#: script/events.js:494 script/events/global.js:42 script/events/global.js:59
|
||||
#: script/events/room.js:142 script/events/room.js:162 script/events/room.js:182
|
||||
#: script/events/setpieces.js:25 script/events/setpieces.js:48
|
||||
#: script/events/setpieces.js:65 script/events/setpieces.js:83
|
||||
#: script/events/setpieces.js:106 script/events/setpieces.js:535
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1253 script/events/setpieces.js:2943
|
||||
#: script/events/setpieces.js:2977 script/events/setpieces.js:3000
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3037 script/events/setpieces.js:3090
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3119 script/events/setpieces.js:3165
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3292 script/events/setpieces.js:3314
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3434 script/events/setpieces.js:3458
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3491 script/events/setpieces.js:3510
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3533 script/events/setpieces.js:3561
|
||||
#: script/events/room.js:142 script/events/room.js:162
|
||||
#: script/events/room.js:182 script/events/setpieces.js:25
|
||||
#: script/events/setpieces.js:48 script/events/setpieces.js:65
|
||||
#: script/events/setpieces.js:83 script/events/setpieces.js:106
|
||||
#: script/events/setpieces.js:535 script/events/setpieces.js:1253
|
||||
#: script/events/setpieces.js:2943 script/events/setpieces.js:2977
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3000 script/events/setpieces.js:3037
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3090 script/events/setpieces.js:3119
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3165 script/events/setpieces.js:3292
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3314 script/events/setpieces.js:3434
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3458 script/events/setpieces.js:3491
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3510 script/events/setpieces.js:3533
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3561
|
||||
msgid "leave"
|
||||
msgstr "forlat"
|
||||
|
||||
@@ -794,11 +795,11 @@ msgstr "felle"
|
||||
|
||||
#: script/room.js:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"builder says she can make traps to catch any creatures might still be alive out "
|
||||
"there"
|
||||
"builder says she can make traps to catch any creatures might still be alive "
|
||||
"out there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"byggeren sier hun kan lage feller til å fange skapningene som kanskje enda er der "
|
||||
"ute"
|
||||
"byggeren sier hun kan lage feller til å fange skapningene som kanskje enda "
|
||||
"er der ute"
|
||||
|
||||
#: script/room.js:26
|
||||
msgid "more traps to catch more creatures"
|
||||
@@ -830,7 +831,8 @@ msgstr "byggeren sier det er flere vandrere. sier de vil jobbe også."
|
||||
|
||||
#: script/room.js:54
|
||||
msgid "builder puts up a hut, out in the forest. says word will get around."
|
||||
msgstr "byggeren setter opp en liten hytte ute i skogen. sier ryktet vil spre seg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"byggeren setter opp en liten hytte ute i skogen. sier ryktet vil spre seg."
|
||||
|
||||
#: script/room.js:55
|
||||
msgid "no more room for huts."
|
||||
@@ -857,7 +859,8 @@ msgid "a trading post would make commerce easier"
|
||||
msgstr "et handelsområde ville gjort handel lettere"
|
||||
|
||||
#: script/room.js:84
|
||||
msgid "now the nomads have a place to set up shop, they might stick around a while"
|
||||
msgid ""
|
||||
"now the nomads have a place to set up shop, they might stick around a while"
|
||||
msgstr "nå som nomadene har en plass å sette opp butikk vil de kanskje bli"
|
||||
|
||||
#: script/room.js:94
|
||||
@@ -877,9 +880,11 @@ msgid "smokehouse"
|
||||
msgstr "røykeri"
|
||||
|
||||
#: script/room.js:111
|
||||
msgid "should cure the meat, or it'll spoil. builder says she can fix something up."
|
||||
msgid ""
|
||||
"should cure the meat, or it'll spoil. builder says she can fix something up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"burde kurere kjøttet, ellers vil det råtne. bygger sier hun kan fikse en løsning."
|
||||
"burde kurere kjøttet, ellers vil det råtne. bygger sier hun kan fikse en "
|
||||
"løsning."
|
||||
|
||||
#: script/room.js:112
|
||||
msgid "builder finishes the smokehouse. she looks hungry."
|
||||
@@ -892,7 +897,8 @@ msgstr "verksted"
|
||||
#: script/room.js:125
|
||||
msgid "builder says she could make finer things, if she had the tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"byggeren sier hun kan lage finere ting, om hun bare hadde hatt det rette utstyret"
|
||||
"byggeren sier hun kan lage finere ting, om hun bare hadde hatt det rette "
|
||||
"utstyret"
|
||||
|
||||
#: script/room.js:126
|
||||
msgid "workshop's finally ready. builder's excited to get to it"
|
||||
@@ -1059,8 +1065,8 @@ msgid ""
|
||||
"the stranger is standing by the fire. she says she can help. says she builds "
|
||||
"things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"den fremmede står ved bålet. hun sier hun kanskje kan hjelpe. sier hun kanskje "
|
||||
"kan bygge ting."
|
||||
"den fremmede står ved bålet. hun sier hun kanskje kan hjelpe. sier hun "
|
||||
"kanskje kan bygge ting."
|
||||
|
||||
#: script/room.js:593
|
||||
msgid "freezing"
|
||||
@@ -1133,11 +1139,14 @@ msgstr "ikke mer ved igjen"
|
||||
#: script/room.js:739
|
||||
msgid "a ragged stranger stumbles through the door and collapses in the corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"en tynnslig kledd fremmed snubler seg inn igjennom døra og kollapser i hjørnet"
|
||||
"en tynnslig kledd fremmed snubler seg inn igjennom døra og kollapser i "
|
||||
"hjørnet"
|
||||
|
||||
#: script/room.js:747
|
||||
msgid "the stranger shivers, and mumbles quietly. her words are unintelligible."
|
||||
msgstr "den fremmede skjelver, og mumler for seg selv. det hun sier er uforståelig"
|
||||
msgid ""
|
||||
"the stranger shivers, and mumbles quietly. her words are unintelligible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"den fremmede skjelver, og mumler for seg selv. det hun sier er uforståelig"
|
||||
|
||||
#: script/room.js:750
|
||||
msgid "the stranger in the corner stops shivering. her breathing calms."
|
||||
@@ -1181,11 +1190,11 @@ msgstr "ta av"
|
||||
|
||||
#: script/ship.js:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"somewhere above the debris cloud, the wanderer fleet hovers. been on this rock "
|
||||
"too long."
|
||||
"somewhere above the debris cloud, the wanderer fleet hovers. been on this "
|
||||
"rock too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"et eller annet sted over rusk skyen venter vandrerens flåte. har vært på denne "
|
||||
"steinen alt for lenge."
|
||||
"et eller annet sted over rusk skyen venter vandrerens flåte. har vært på "
|
||||
"denne steinen alt for lenge."
|
||||
|
||||
#: script/ship.js:116 script/ship.js:129
|
||||
msgid "not enough alien alloy"
|
||||
@@ -1372,7 +1381,8 @@ msgid "the trees yield to dry grass. the yellowed brush rustles in the wind."
|
||||
msgstr "trærne reduseres til tørt gress. de gule bladene rasler i vinden."
|
||||
|
||||
#: script/world.js:585
|
||||
msgid "the trees are gone. parched earth and blowing dust are poor replacements."
|
||||
msgid ""
|
||||
"the trees are gone. parched earth and blowing dust are poor replacements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"trærne er borte. den tørre jorden og støvete vinden er en dårlig ærstattning"
|
||||
|
||||
@@ -1381,8 +1391,8 @@ msgid ""
|
||||
"trees loom on the horizon. grasses gradually yield to a forest floor of dry "
|
||||
"branches and fallen leaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"trærne synes på horisonten. gresset blir gradvis tildekket av tørre kvister og "
|
||||
"fallne blader."
|
||||
"trærne synes på horisonten. gresset blir gradvis tildekket av tørre kvister "
|
||||
"og fallne blader."
|
||||
|
||||
#: script/world.js:595
|
||||
msgid "the grasses thin. soon, only dust remains."
|
||||
@@ -1390,15 +1400,16 @@ msgstr "gresset er tørt. snart er det bare støv igjen."
|
||||
|
||||
#: script/world.js:602
|
||||
msgid "the barrens break at a sea of dying grass, swaying in the arid breeze."
|
||||
msgstr "tundraen stopper ved et hav av dødt gress, svaiende in den kalde brisen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tundraen stopper ved et hav av dødt gress, svaiende in den kalde brisen."
|
||||
|
||||
#: script/world.js:605
|
||||
msgid ""
|
||||
"a wall of gnarled trees rises from the dust. their branches twist into a skeletal "
|
||||
"canopy overhead."
|
||||
"a wall of gnarled trees rises from the dust. their branches twist into a "
|
||||
"skeletal canopy overhead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"en vegg av knudrete trær stiger opp fra støvet. grenene vrir seg til et skjelett-"
|
||||
"lignende tak."
|
||||
"en vegg av knudrete trær stiger opp fra støvet. grenene vrir seg til et "
|
||||
"skjelett-lignende tak."
|
||||
|
||||
#: script/world.js:812
|
||||
msgid "Wanderer"
|
||||
@@ -1613,7 +1624,8 @@ msgid "the villagers hang the thief high in front of the store room."
|
||||
msgstr "innbyggerne henger tyven etter halsen foran lagerrommet."
|
||||
|
||||
#: script/events/global.js:33
|
||||
msgid "the point is made. in the next few days, the missing supplies are returned."
|
||||
msgid ""
|
||||
"the point is made. in the next few days, the missing supplies are returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"et poeng har blitt gjort av mannen. innen de neste få dagene, blirde savnede "
|
||||
"forsyningene returnert."
|
||||
@@ -1646,7 +1658,8 @@ msgstr "noen av fellene har blitt ødelagt"
|
||||
msgid "track them"
|
||||
msgstr "følg dem"
|
||||
|
||||
#: script/events/outside.js:30 script/events/room.js:71 script/events/room.js:122
|
||||
#: script/events/outside.js:30 script/events/room.js:71
|
||||
#: script/events/room.js:122
|
||||
msgid "ignore them"
|
||||
msgstr "ignorer dem"
|
||||
|
||||
@@ -1786,8 +1799,8 @@ msgstr "Nomaden"
|
||||
msgid ""
|
||||
"a nomad shuffles into view, laden with makeshift bags bound with rough twine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"en nomade sysler inn i synsvinkel, med hjemmelagde sekker på ryggen festet med "
|
||||
"hyssing"
|
||||
"en nomade sysler inn i synsvinkel, med hjemmelagde sekker på ryggen festet "
|
||||
"med hyssing"
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:14
|
||||
msgid "won't say from where he came, but it's clear that he's not staying."
|
||||
@@ -1821,13 +1834,15 @@ msgstr "kjøp kompass"
|
||||
#: script/events/room.js:42
|
||||
msgid "the old compass is dented and dusty, but it looks to work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"det gamle kompasset er bulkete og støvete, men den ser ut til å være i fungerende "
|
||||
"stand."
|
||||
"det gamle kompasset er bulkete og støvete, men den ser ut til å være i "
|
||||
"fungerende stand."
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:46 script/events/room.js:227 script/events/room.js:240
|
||||
#: script/events/room.js:253 script/events/room.js:305 script/events/room.js:324
|
||||
#: script/events/room.js:376 script/events/room.js:395 script/events/room.js:434
|
||||
#: script/events/room.js:552 script/events/room.js:568 script/events/room.js:584
|
||||
#: script/events/room.js:46 script/events/room.js:227
|
||||
#: script/events/room.js:240 script/events/room.js:253
|
||||
#: script/events/room.js:305 script/events/room.js:324
|
||||
#: script/events/room.js:376 script/events/room.js:395
|
||||
#: script/events/room.js:434 script/events/room.js:552
|
||||
#: script/events/room.js:568 script/events/room.js:584
|
||||
#: script/events/room.js:595
|
||||
msgid "say goodbye"
|
||||
msgstr "si hadet bra"
|
||||
@@ -1866,9 +1881,11 @@ msgid "go back inside"
|
||||
msgstr "gå tilbake"
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:91
|
||||
msgid "a bundle of sticks lies just beyond the threshold, wrapped in coarse furs."
|
||||
msgid ""
|
||||
"a bundle of sticks lies just beyond the threshold, wrapped in coarse furs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"en liten samling pinner ligger rett utenfor døråpningen, innpakket i grov pels"
|
||||
"en liten samling pinner ligger rett utenfor døråpningen, innpakket i grov "
|
||||
"pels"
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:92
|
||||
msgid "the night is silent."
|
||||
@@ -1886,7 +1903,8 @@ msgstr "det er noe der."
|
||||
msgid "something's in the store room"
|
||||
msgstr "noe er inne i lager-rommet"
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:129 script/events/room.js:149 script/events/room.js:169
|
||||
#: script/events/room.js:129 script/events/room.js:149
|
||||
#: script/events/room.js:169
|
||||
msgid "some wood is missing."
|
||||
msgstr "noe ved mangler."
|
||||
|
||||
@@ -1922,15 +1940,18 @@ msgstr "en tigger ankommer"
|
||||
msgid "give 50"
|
||||
msgstr "gi 50"
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:209 script/events/room.js:276 script/events/room.js:347
|
||||
#: script/events/room.js:209 script/events/room.js:276
|
||||
#: script/events/room.js:347
|
||||
msgid "give 100"
|
||||
msgstr "gi 100"
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:214 script/events/room.js:286 script/events/room.js:466
|
||||
#: script/events/room.js:214 script/events/room.js:286
|
||||
#: script/events/room.js:466
|
||||
msgid "turn him away"
|
||||
msgstr "få ham til å snu"
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:222 script/events/room.js:235 script/events/room.js:248
|
||||
#: script/events/room.js:222 script/events/room.js:235
|
||||
#: script/events/room.js:248
|
||||
msgid "the beggar expresses his thanks."
|
||||
msgstr "tiggeren utrykker sin takknemlighet."
|
||||
|
||||
@@ -1952,11 +1973,11 @@ msgstr "Den Mystiske Vandreren"
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"a wanderer arrives with an empty cart. says if he leaves with wood, he'll be back "
|
||||
"with more."
|
||||
"a wanderer arrives with an empty cart. says if he leaves with wood, he'll be "
|
||||
"back with more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"en vandrer ankommer med en tom vogn. sier at hvis han reiser bort med ved kommer "
|
||||
"han tilbake med mer."
|
||||
"en vandrer ankommer med en tom vogn. sier at hvis han reiser bort med ved "
|
||||
"kommer han tilbake med mer."
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:270
|
||||
msgid "builder's not sure he's to be trusted."
|
||||
@@ -1980,11 +2001,11 @@ msgstr "den mystiske vandreren returnerer, vognen stablet høyt med ved."
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"a wanderer arrives with an empty cart. says if she leaves with furs, she'll be "
|
||||
"back with more."
|
||||
"a wanderer arrives with an empty cart. says if she leaves with furs, she'll "
|
||||
"be back with more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"en vandrer ankommer med en tom vogn, sier at hvis han reiser bort med pels vil "
|
||||
"hun komme tilbake med mer."
|
||||
"en vandrer ankommer med en tom vogn, sier at hvis han reiser bort med pels "
|
||||
"vil hun komme tilbake med mer."
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:341
|
||||
msgid "builder's not sure she's to be trusted."
|
||||
@@ -2098,11 +2119,13 @@ msgstr "mannen svelger medisinen ivrig"
|
||||
msgid "tell him to leave"
|
||||
msgstr "snu ham ryggen"
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:543 script/events/room.js:559 script/events/room.js:575
|
||||
#: script/events/room.js:543 script/events/room.js:559
|
||||
#: script/events/room.js:575
|
||||
msgid "the man is thankful."
|
||||
msgstr "mannen er takknemlig."
|
||||
|
||||
#: script/events/room.js:544 script/events/room.js:560 script/events/room.js:576
|
||||
#: script/events/room.js:544 script/events/room.js:560
|
||||
#: script/events/room.js:576
|
||||
msgid "he leaves a reward."
|
||||
msgstr "han legger igjen en belønning."
|
||||
|
||||
@@ -2326,10 +2349,11 @@ msgstr "en liten forstad kommer til syne, tomme hus svidde og nedbrent."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"broken streetlights stand, rusting. light hasn't graced this place in a long time."
|
||||
"broken streetlights stand, rusting. light hasn't graced this place in a long "
|
||||
"time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ødelagte gatelykter står og ruster. lys har ikke prydet denne plassen på veldig "
|
||||
"lenge."
|
||||
"ødelagte gatelykter står og ruster. lys har ikke prydet denne plassen på "
|
||||
"veldig lenge."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:528
|
||||
msgid "the town lies abandoned, its citizens long dead"
|
||||
@@ -2341,8 +2365,8 @@ msgstr "utforsk"
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"where the windows of the schoolhouse aren't shattered, they're blackened with "
|
||||
"soot."
|
||||
"where the windows of the schoolhouse aren't shattered, they're blackened "
|
||||
"with soot."
|
||||
msgstr "hvor vinduene i skolehuset ikke er knust, er de dekket av sort sot."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:544
|
||||
@@ -2393,10 +2417,11 @@ msgstr "en veltet campingvogn ligger spredd utover gata."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:730
|
||||
msgid ""
|
||||
"it's been picked over by scavengers, but there's still some things worth taking."
|
||||
"it's been picked over by scavengers, but there's still some things worth "
|
||||
"taking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"den har blitt fraplukket av hjemløse, men det er fremdeles noen ting av verdi som "
|
||||
"kan bli tatt."
|
||||
"den har blitt fraplukket av hjemløse, men det er fremdeles noen ting av "
|
||||
"verdi som kan bli tatt."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:792
|
||||
msgid "a madman attacks, screeching."
|
||||
@@ -2435,8 +2460,10 @@ msgid "a fight, maybe."
|
||||
msgstr "en slosskamp, kanskje."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:948
|
||||
msgid "a small basket of food is hidden under a park bench, with a note attached."
|
||||
msgstr "en liten kurv med mat er gjemt under en park-benk, med en lapp vedlagt."
|
||||
msgid ""
|
||||
"a small basket of food is hidden under a park bench, with a note attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"en liten kurv med mat er gjemt under en park-benk, med en lapp vedlagt."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:949
|
||||
msgid "can't read the words."
|
||||
@@ -2456,7 +2483,8 @@ msgstr "hjemløse hadde en liten leir inne på skolen."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1052
|
||||
msgid "collected scraps spread across the floor like they fell from heaven."
|
||||
msgstr "samlet småting spredt rundt på gulvet, som om de hadde falt fra himmelen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"samlet småting spredt rundt på gulvet, som om de hadde falt fra himmelen."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1094
|
||||
msgid "scavenger'd been looking for supplies in here, it seems."
|
||||
@@ -2468,9 +2496,11 @@ msgstr "hadde vært en skam å la det han har funnet gå til spille."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"beneath the wanderer's rags, clutched in one of its many hands, a glint of steel."
|
||||
"beneath the wanderer's rags, clutched in one of its many hands, a glint of "
|
||||
"steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"under vandrerens filler, klemt inn i en av dens mange henner, et glimp av stål."
|
||||
"under vandrerens filler, klemt inn i en av dens mange henner, et glimp av "
|
||||
"stål."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1128
|
||||
msgid "worth killing for, it seems."
|
||||
@@ -2508,12 +2538,13 @@ msgstr "En Ruinert By"
|
||||
msgid ""
|
||||
"a battered highway sign stands guard at the entrance to this once-great city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"et ødelagt motorvei-skilt vakter over inngangen til denne en gang flotte byen."
|
||||
"et ødelagt motorvei-skilt vakter over inngangen til denne en gang flotte "
|
||||
"byen."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:1243
|
||||
msgid ""
|
||||
"the towers that haven't crumbled jut from the landscape like the ribcage of some "
|
||||
"ancient beast."
|
||||
"the towers that haven't crumbled jut from the landscape like the ribcage of "
|
||||
"some ancient beast."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tårnene som ikke har falt enda kan sees fra landskapet, som ribbeina fra et "
|
||||
"eldgammelt beist."
|
||||
@@ -2804,9 +2835,10 @@ msgstr "den lille militær leiren er godt provisjonert."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:2446
|
||||
msgid ""
|
||||
"arms and munitions, relics from the war, are neatly arranged on the store-room "
|
||||
"floor."
|
||||
msgstr "våpen og kuler, minner fra krigen, er organisert på lager-rommets gulv."
|
||||
"arms and munitions, relics from the war, are neatly arranged on the store-"
|
||||
"room floor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"våpen og kuler, minner fra krigen, er organisert på lager-rommets gulv."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:2447
|
||||
msgid "just as deadly now as they were then."
|
||||
@@ -2829,7 +2861,8 @@ msgid "the small settlement has clearly been burning a while."
|
||||
msgstr "denne lille landsbyen har brent en stund."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:2523
|
||||
msgid "the bodies of the wanderers that lived here are still visible in the flames."
|
||||
msgid ""
|
||||
"the bodies of the wanderers that lived here are still visible in the flames."
|
||||
msgstr "likene til vandrere som har bodd her er fremdeles synlige i flammene."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:2524
|
||||
@@ -2837,7 +2870,8 @@ msgid "still time to rescue a few supplies."
|
||||
msgstr "det er fremdeles tid til å redde noen provisjoner."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:2558
|
||||
msgid "the remaining settlers flee from the violence, their belongings forgotten."
|
||||
msgid ""
|
||||
"the remaining settlers flee from the violence, their belongings forgotten."
|
||||
msgstr "de resterende innbyggerne rømmer fra volden, deres eiendeler glemt."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:2559
|
||||
@@ -2953,8 +2987,10 @@ msgid "a battle was fought here, long ago."
|
||||
msgstr "en krig ble utkjempet her, for lenge siden."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3051
|
||||
msgid "battered technology from both sides lays dormant on the blasted landscape."
|
||||
msgstr "ødelagt teknologi fra begge sider ligger stille på det sprengte landskapet."
|
||||
msgid ""
|
||||
"battered technology from both sides lays dormant on the blasted landscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ødelagt teknologi fra begge sider ligger stille på det sprengte landskapet."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3099
|
||||
msgid "A Huge Borehole"
|
||||
@@ -2962,7 +2998,8 @@ msgstr "Et Digert Borehull"
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3103
|
||||
msgid "a huge hole is cut deep into the earth, evidence of the past harvest."
|
||||
msgstr "et digert hull er borret dypt inn i jorda, som beviset på gammel høsting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"et digert hull er borret dypt inn i jorda, som beviset på gammel høsting."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3104
|
||||
msgid "they took what they came for, and left."
|
||||
@@ -2970,7 +3007,8 @@ msgstr "de tok det de kom for, og gikk."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3105
|
||||
msgid ""
|
||||
"castoff from the mammoth drills can still be found by the edges of the precipice."
|
||||
"castoff from the mammoth drills can still be found by the edges of the "
|
||||
"precipice."
|
||||
msgstr "biter fra mammut-drillen kan fremdeles bli sett på kanten av stupet."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3128
|
||||
@@ -2978,7 +3016,8 @@ msgid "A Crashed Ship"
|
||||
msgstr "Et Krasjet Skip"
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3137
|
||||
msgid "the familiar curves of a wanderer vessel rise up out of the dust and ash. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"the familiar curves of a wanderer vessel rise up out of the dust and ash. "
|
||||
msgstr "de kjente linjene fra et vandrer-skip stiger frem fra støvet og asken."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3138
|
||||
@@ -3085,8 +3124,8 @@ msgstr "en gammel jerngruve er her, utstyr forlatt og latt ruste."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3447
|
||||
msgid ""
|
||||
"bleached bones are strewn about the entrance. many, deeply scored with jagged "
|
||||
"grooves."
|
||||
"bleached bones are strewn about the entrance. many, deeply scored with "
|
||||
"jagged grooves."
|
||||
msgstr "kritthvite ben er strødd utover inngangen. mange med dype skraper."
|
||||
|
||||
#: script/events/setpieces.js:3448
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
"Project-Id-Version: ADR\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 12:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-28 09:39-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:15-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
||||
+2161
-2293
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1882
-2744
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1631
-2342
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1881
-2736
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1636
-2457
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -63,7 +63,35 @@ Events.Outside = [
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
||||
{
|
||||
title: _('Fire'),
|
||||
isAvailable: function() {
|
||||
return $SM.get('game.buildings["hut"]', true) > 0 && $SM.get('game.population', true) > 5;
|
||||
},
|
||||
scenes: {
|
||||
'start': {
|
||||
text: [
|
||||
_('a fire rampages through one of the huts, destroying it.'),
|
||||
_('all residents in the hut perished in the fire.')
|
||||
],
|
||||
notification: _('a fire has started'),
|
||||
blink: true,
|
||||
onLoad: function() {
|
||||
var population = $SM.get('game.population', true);
|
||||
var huts = $SM.get('game.buildings["hut"]', true);
|
||||
$SM.set('game.buildings["hut"]', (huts - 1));
|
||||
$SM.set('game.population', (population - 4));
|
||||
},
|
||||
buttons: {
|
||||
'mourn': {
|
||||
text: _('mourn'),
|
||||
notification: _('some villagers have died'),
|
||||
nextScene: 'end'
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{ /* Sickness */
|
||||
title: _('Sickness'),
|
||||
isAvailable: function() {
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,8 @@ Events.Room = [
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}, { /* Noises Outside -- gain wood/fur */
|
||||
},
|
||||
{ /* Noises Outside -- gain wood/fur */
|
||||
title: _('Noises'),
|
||||
isAvailable: function() {
|
||||
return Engine.activeModule == Room && $SM.get('stores.wood');
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user